 |
|
||||||
| E5 English Literature Students Level Five Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2016- 2- 5
|
||||
|
||||
~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
 بسم الله وعلى بركة الله وبه نستعين ان اصبت فمن الله وان اخطات فمن نفسي و الشيطان ... هنا بحاول قدر المستطاع الم شمل كل شي يخص هالمقرر .. للدكتور ( احمد حليمة ) ايميل الدكتور .. ahalimah@kfu.edu.sa -- يتبع -- التعديل الأخير تم بواسطة يـــارا ; 2016- 2- 5 الساعة 06:18 AM |
|
2016- 2- 5
|
#2 | ||
|
مشرفة سابقة
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
ثم وجهة نظر الدفعات السابقه عن المقرر بشكل عام ..
 اقتباس:
توجيهات من Doremi اقتباس:نظرية الترجمة /Translation Theory د.أحمد حليمه يسمونه العيد ومسبب فوبيا لكل الدفعات السابقه، انسان دقيييق ومرعب ويعض <-- بتنفرش لا جد هو سمعته في صعوبة أسئلته ومعدل الرسوب حقيقي.. والدفعه الي قبلنا قالوا لنا أنهم ذاكروا واحنا عارفينهم دوافير ماشاء الله ومع ذلك بالقوه نجحوا. ولما شفنا أسئلتهم طلع جايب لهم من برا المنهج ومصعب أسئلته بجد.. بس قرينا أسئلة الي قبلهم (الي قبل الدفعه الي قبلنا ) لقيناها معقوله للي يذاكر.. المهم ان الدفعه الي قبلنا اشتكوا عليه، فلما جاء دورنا لقينا أسئلته "قابله للحل" بس قلنا ممكن لأننا كنا خايفين من صعوبة الماده فختمناها قبل الاختبارات وكمان في الاختبارات ذاكرناها كتحدي اننا نجيب فيها A + .. ولما شفنا الأسئله لقيناها مويه.. فيه ناس قالوا صعبه بس بصراحه الي خاف وذاكر حلها.. بينما الي ذاكر بدون ما يخاف ما حلها الي خايف يذاكر من صميم قلبه ويعيد ويزيد ويبحث بين السطور. فيه ناس بيجون يقولون ليش تخوفينا ويبدأون دراما المرهفين ترى في دفعتنا ناس قالوا انتوا سلبيين وتخوفونا ، في الأخير حلينا لأننا خوفنا أنفسنا مب سلبيين بس من خاف سلم .. بدل ما نذاكر مذاكره عاديه بعدين نفتح موضوع الانطباع ونبدأ نتحسب ونبكي.. ايه تخصصكم انجليزي وموادكم تبدأ تصعب وش متوقعين؟ مفكرين تخصص انجليزي بيكون a b c d e f ؟ والمستويات الي بعدها a = Apple؟ طبيعي الواحد يتعب وينهار شويات، كذا الواحد يتلذذ بنجاحه.. فكرة المادة.. مفهوم الترجمة ومفهوم النظرية .. تعريفات كثيره في المحاضرتين الأولى . بعدها تعدادات .. مثلا ً عملية الترجمة لها عناصر أساسيه (اللغة المصدر - النص المصدر-المترجم-النص المترجم-لغة الترجمة-اللغة الهدف ) تحت كل عنصر تعدادات ومعلومات اوكي؟ مثلا ً المترجم مذكور تحته أنه ( أهم عنصر بعملية الترجمة ) <-- موضع سؤال.. و النص المصدر هو (الخطوة الأولى في عملية الترجمة ) <--- موضع سؤال.. وهكذا.. في النهايه من محاضره 7 و وراها تصير دروس منطقيه مفهومه.. الترجمه في الاسلام وهكذا. بس دققوا في تعاريف ومصطلحات syntax - morpheme و أبعاد الجرامرز وهكذا.. الي يذاكر بيعرف فين يلاقيها إن شاء الله.. هالماده لاااااااااااااااااازم لااااااااااااااازم تذاكرونها قببلللللللللللللل الاختبارات ؟ والله العظيم تندمون لو ما ذاكرتوها قبل.. لو ذاكرتوها قبل تصير أسهل وما راح يضيع تعبكم في المذاكرة، وتجيبون A+ إن شاء الله اقتباس:
|
||
|
التعديل الأخير تم بواسطة يـــارا ; 2016- 2- 5 الساعة 06:07 AM |
|||
|
2016- 2- 5
|
#3 |
|
مشرفة سابقة
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
هنا بنزل لكم الملازم الملخصات للمقرر اللي قدرت اجمعها ..
 -- يتبع -- |
|
|
|
|
2016- 2- 5
|
#4 |
|
مشرفة سابقة
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
|
|
2016- 2- 5
|
#5 |
|
مشرفة سابقة
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
|
|
2016- 2- 5
|
#6 |
|
مشرفة سابقة
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
اسئلة الاختبار للمقرر ..
هنا اسئلة مصورة ( ) ..والباقي بالمرفق  |
|
|
|
|
2016- 2- 5
|
#7 |
|
مشرفة سابقة
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
بالنهاية
 المقرر سهل ممتنع .. يبي جد واجتهاد اسئلة الدكتور واضحه لكن فيها لعب بالاجوبة ماتبي تخمين قد ماتبي تركيز وتفكير قبل الاجابة .. بديت فيها انا شرح الدكتور ممتع .. لازم تسمعون المحاضرات لاتكتفون بالمحتوى .. .. وبالتوفيق ان شاء الله للجميع 
|
|
2016- 2- 5
|
#8 |
|
متميزة بالمستوى السابع - English
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
 رائع ومميز كفيتي ووفيتي 
|
|
2016- 2- 5
|
#9 |
|
:: مشرف سابقا ً::
للمستوى 5+6 E 
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
تسلمي يارا
بارك الله في جهودك فصل ممتع يتكلل بالنجاح ان شاءالله |
|
2016- 2- 5
|
#10 |
|
مُتميزة بالمستوى E8
|
رد: ~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..
مجهود كبير يارا ... الله يسعدك قلبك ماقصرتي
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ مذاكرة جماعية ] : ورشة + الحقيبة الالكترونية لكل ما يخص مادة " نظرية المنظمات " الاختبار ... يوم الاثنين 2\8\1437 هـ الفترة الأولى | طموح شايب | إدارة أعمال 7 | 14 | 2016- 1- 17 09:10 PM |
| [ كويز ] : مكتبة كويزات المستوى السابع ادارة أعمال | l a v e n d e r | إدارة أعمال 7 | 6 | 2014- 1- 31 12:56 AM |
هنا 
