[طموح فتاه]

يقولون السمستر اللي فات جاتهم القطعه هذي

وفي موضوع المراجعه ترجمت القطعه ماعدا المقطع الأخير ماترجمته

القاء نظره على القطعه الأولى

First impressions = الأنطباعات الأولى

القطعه تتكلم بشكل عام عن أمريكا في المقطع الأول عن الوقت في السفر من منطقه الى منطقه اخرى وفي المقطع الثاني يتكلم عن الطقس والأحوال الجويه في الصيف والشتاء

وهنا ترجمتي

size =الحجم
It is difficult to really experience or feel the size of the united states .
من الصعب حقاً تجربة أو شعور بحجم الولايات المتحده .

to get the full impact you should realize , for example that it takes 48 hours ( tow entire days and two long night ) to travel by train from chicago to los angeles , rolling along hour across wheat fields , mountains , and deserts
للحصول على تأثير كامل يجب أن تدرك , على سبيل المثال تأخذ 48 ساعه (يومين كاملين وليلتين كاملتين ) للسفر من شيكاغو الى لوس انجلس بعبور حقول القمح , والجبال والصحاري .

anthor way to think about it so to compare distances in the united states with the other more familiar to you .
بطريقة أخرى لنفكر حول المقارنه بين المسافات في امريكا مع غيرها الأكثر شيوعاً ومعرفة لديك .

for example New York to wahington , D.C. Is about the same as london to paris or Nairobi to Mombas to tokio to kyoto , New York to lose Angeles is farthrt than Lisbon to Cairo or Moscow to Montreal or New delhi to Rome
على سبيل المثال نيويورك الى واشنطن حوالي نفس المسافه من لندن الى باريس او نيروبي الى مومباي الى طوكيو الى كيوتو , نيويورك الى لوس انجلوس ابعد من lisbon الى القاهره او موسكو الى مونتريال او نيودلهي الى روما


climate =المناخ
naturally , with such distances , the climate in the continental United State is also one of great extremes .
وبطبيعة الحال مع بعض المسافات , المناخ مناخ الولايات المتحده قاري وبتناقض عظيم .

from New England and New York through Chicago and much of the midwest and northwest, tempertures very from subzero in winter to the high 90 fahrenheit or over in summer
من انجلترا الجديده ونيويورك من خلال شيكاغو والكثير من الغرب الأوسط والجنوب الغربي , درجة الحراره تحت الصفر في الشتاء و اكثر من 90 فهرنهايت في الصيف

The south and southwest have warmer weather though even these sections have occasional frosts and periods of moderate cold
الجنوب والجنوب الغربي احر حتى في هذه المناطق وفي بعض الأحيان صقيع واعتدال في البروده .

generally summers are likely to range from 70 f to 100 f -21c to 38c- , and many areas can be quite humid .
بشكل عام فصول الصيف على الأرجح بين 70 فهرنهايت الى 100 فهرنهايت 21 درجه الى 38 درجه والكثير من المناطق قد تكون رطبه جداً

however , air conditioning is widespread that you can expect most office buildings and homes to be kept relatively comfortable tempratures
على اي حال , مكيف الهواء انتشر انتشار واسع تتوقع وجوده في مباني المكاتب و المنازل ليجعل درجات الحراره معتدله (تكييف الجو )


تابع القطعه الأولى
americans in motion = الامريكيون في الحركه

Americans are restless . most travel whenever they get the chance . they crowd onto trains , buses and planes . in increasing numbers , they hike with the backs or ride bicycles , heading for mountains , seashor , or national parks
الأمريكيون لايرتاحون, دائماً مسافرين متى ماحصلت لهم الفرصه . يزدحمون في القطارات , الباصات ,والطائرات . في أعداد متزايده ,ارتفعو في ركوب الدراجات تسلق الجبال وشاطيء البحر أو المنتزهات الوطنيه

تابع القطعه الأولى
Blunt speech = التخفيف من حدة الكلام

Don't think that Americans are being rude if we tend to speak in monsyllabales or answer with a more O.K "sure" or nope or greet you with 'hi' .

لااعتقد في ذلك ان الامريكيون غليظين , اذا اتجهنا الى الكلام أو الأجابه كثيراً بـ "حسناً " وبالتأكيد أو لا أو التحيه بــ "مرحبا "

Our brevity is not a personal insut , though to those accusomed to formal phrases , we seem blunt . American informlity has become more desirable than formal expressions of greeting or farewell
الأختصارات لدينا ليست أهانه شخصية , من خلال هذه العبارات المعتاده , نقلل من حدة الكلام . الأمريكية الغير رسمية أصبحت غير مرغوبة كثيراً مقارنة بالتعابير الرسمية للتحايا والتوديع .