:: هــــنـا مــنــاقــــــشـــة مــادة عــــــلم المـــــعــاني والبراغــمـــاتيك ::

[البريئة2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

م6
Homographs
تشابه الاملاء للكلمات لكن مع اختلاف المعنى و النطق
بعض الكلمات هي اسماء او صفات عندما يكون التشديد او التركيز على المقطع الاول وتكون افعال حينما يكون التشديد على المقطع الثاني
وهذا يتضح كثير حينما يظهر البرفكس re مع كلمة ذا مقطع واحد ولها معنيين اسم وفعل
ويجب ان نفرق بينه وبين كلا من homonyms, homophones and heteronyms
ولكي نعرف النطق والمعنى المناسب فيجب علينا معرفة السياق
امثلة على الهموقراف :
كلمة agape مرة تكون صفة تعني مدهوش وفمه مفتوح
و نفس الاسبلنج له معنى ثاني هو الحب وانا سمعت النطق في ذا فري ديكشنري حق هذا وحق هذاك يختلف عن بعض
راجعوا بقية الامثلة في المحتوى

العالم اللغوي جون هيغينز اعد قائمة شاملة لل Homographs لمختلف التصنيفات بما فيها تلك التي تتشابه من ناحية المعنى وتختلف من ناحية النطق والفئة part of speech (صفة ولا اسم ولا فعل ..

Semantics
مصطلح تقني يدل على علم المعاني ولسوء الحط فان (المعنى) يغطي جوانب عدة من اللغة ولذا فليس هناك اتفاق عام سواء على ما هية (المعنى ) او على طريقة وصفها
وسوف نشير هنا بالمواضيع التي تتضمنها علم السمانتك وبعض طرق التعامل معها

السمانتك وعلماء اللغة :
نستطيع ان نؤكد ان السمانتك هو احد عناصر او احد مستويات علم اللغة كحال الفونتيك او القرامر ، وكل علماء اللغة تقريبا متفقين صراحة او ضمنيا على النموذج اللغوي الذي يقع فيه السمانتك فهي في طرف والفونتك في الطرف الاخر والقرامر في الوسط

Homophones
هو تشابه النطق مع اختلاف المعنى وربما يتطابق الاملاء مثل كلمة rose التي تعني الوردة و rose التي تدل على ماضي rise
وربما يختلف مثل كلمة carat caret carrot ومثل to, two, and too

الهوموفون اللي يتشابه املائيا هو ايضا يعتبر homographs و homonyms
اما الهوموفون اللي يختلف في الاملاء يطلق عليه heterographs

مصطلح Homophones ممكن يطلق على وحدة اطول او اقصر من الكلمة مثل الفريز phrases و الحروف او مجموعة من الحروف التي تنطق نفس النطق
هذا المصطلح مشتق من الاغريقية من كلمة homo وتعني same و phōnḗ وتعني voice وعكسها heterophony التي تعني عدم تطابق صوت الكلمة

Lexicology
لا تتعامل فقط مع الكلمة البسيطة من جميع جوانبها بل مع الكلمة المركبة والمعقدة ايضا وحدات ذات معنى لغوي ، تلك الوحدات لا بد ان يتم تحليلها من ناحية الشكل والمعنى وهي تعتمد على معلومات مستقاة من الموفولوجي
و المورفولوجي هو دراسة اشكال الكلمات ومكوناتها والمعاني
والسمانتك دراسة لمعاني الكلمات
الحقل الثالث المهم من اللكسوليجكل هو etymology اللي هو دراسة اصل الكلمات
lexicography
هو كتابة وجمع القواميس وهو فن خاص اكثر منه دراسة لغوية
وهو ينقسم الى تخصصين :
Practical lexicography العملي : اللي هو صنعة او فن جمع وكتابة القواميس
Theoretical lexicography النظري : اللي هو قواعد علمية لتحليل ووصف العلاقة الدلالية والسياقية في الالفاظ


المرفقات يحوي صورة من ويكيبيديا يبين العلاقة بين المصطلحات للايضاح فقط

سويت بحث عشان افهم الفرق بين الهمونايم والهموقراف وربعهم فوجدت الموضوع كالتالي :

HOMONYMS :

are words that sound alike but have different meanings. Homophones are a type of homonym that also sound alike and have different meanings, but have different spellings.
الهومونايم نفس صوت الكلمات بس معانيها مختلفة و الهموفون يعتبر نوع من انواعه يعني نفس الصوت بس السبلنج يختلف

HOMOGRAPHS :

are words that are spelled the same but have different meanings. Heteronyms are a type of homograph that are also spelled the same and have different meanings, but sound different.
الهوموقراف نفس السبلنج بس المعنى مختلف والهترونايم نوع من انواعه لكن الصوت يختلف

مثال على الهومونايم الهموقرافي
WORDS THAT BOTH SOUND THE SAME AND ARE SPELLED THE SAME are both homonyms (same sound) and homographs (same spelling). Example: lie (untruth) and lie (prone); fair (county fair), fair (reasonable).




ملاحظة توضيحية ولوضعها في الحسبان ان :
في المحتوى كاتب تحت عنوان الهموفون (words may be spelled the same, such as rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or differently, such as carat, caret, and carrot, or to,
two, and too
Homophones that are spelled the same are also both homographs and homonyms
Homophones that are spelled differently are also called heterographs)

[البريئة2]

مراجعة المحاضرة السادسة :
ال Lexicologyعلم المعجم : يتعامل مع الكلمة من كل جوانبها المعنى والشكل ولذلك معلوماته مرتبطة ومستقاة من مايلي :
المورفولوجي (التصريف ) اللي يختص بالشكل شكل الكلمة
السمانتك المختص بالمعنى
الايتملوجي المختص باصل الكلمة ومنشاها

طبعا ال lexicography يختلف عنه بان هذا تاليف او صناعة القواميس والمعاجم وانتو احفظو ان اي شي يجي في اخره (في phy ) يعني فيها كتابة مثل كلمة (هموقرافي اللي قلنا ان السبلنج فيها متشابه)

[البريئة2]

مراجعة م 7

انا عملت بحث عشان اعرف ايش هو thesaurus بالضبط وايش الفرق بينه وبين القاموس
فوجدته انه هو يشبه القاموس في تعامله مع المفردات و شوي يشبه الموسوعة في طريقة تصنيفه للمفردات وترجمته بالعربي (المكنز ) انا جربت اكتب في قوقل المكنز وطلع ان يوجد عندنا بالعربي thesaurus ويسمونه مكنز لكنه قليل
المهم احد تعاريفه بالعربي هو معجم لمجموعة من المفردات جمعت وفقا للافكار اي انها تجميع او تصنيف للمترادفات واشباه المترادفات والاضداد


الحين فهمت علاقة الEpistemology نظرية المعرفة باللغة ويمكن تلخيصه فيما يلي:
مثل ما يقول في السلايد الاخير (help us decide whether the concepts of language are coherent and objective - as with word classes: are the notions of noun, verb, pronoun, adjective and so on logical as regards their referent

المعرفة تاثر في تقسيمنا للكلمات وتصنيفها مثلا افلاطون كان يقسم الاسماء الى مفاهيم مجردة وكائنات مادية لكن المعرفة الحديثة اثرت على هذا التقسيم وطلع مش صحيح ولا يصمد امام ما توصلت اليه المعرفة الحديثة على سبيل المثال (الذكاء الصناعي ) اللي هو شي معنوي ومادي في نفس الوقت

[البريئة2]

مراجعة م8

الالوان وعلاقتها بتخصص المعاني :
ديفيد كريستال اشار الى هذي العلاقة في اكثر من لغة في تعريفها للالوان مثلا في لغة معينة قد تغيب بعض الالوان مثل في اللغة اللاتينية اللون البني ما كان موجود بينما الانجليزية فيها 7 الوان اساسية منها البني

الشي الثاني ان هناك الوان اساسية والوان ثانوية او فرعية تحددها رؤيتنا للطبيعة حولنا وقد نتفق او نختلف فيها يعني في كونها اساسية او فرعية

- ايضا اذا تناولنا مفردات الالوان من الناحية التاريخية سنجدها شيئا مثيرا مثلا ايش هي الالوان اللي كان يستخدمها شكسبير كثير في كتاباته
من الاشياء التي تبرز الاختلاف التاريخي لون الحصان bay, grey and chestnut

- ايضا في بعض اجزاء الجسم نستخدم مفردات خاصة للالوانه خصوصا الشعر او لون البشرة

[البريئة2]

مراجعة م 12 :


عندنا التعريف :


المفهومي : من اسمه
المعرف والمعرف به والتعريف
التعريف القاموسي ابو معنى واحد شائع
التعريف السردي من اسمه
التعريف الامتدادي : فيه كلمة امتداد
التعريف الانتنتشن : فيه كلمة بروبرتيز (ذكر كل خصائص الشي المسمى به المصطلح لتعريفه)
الجنس : من اسمه جنس الشئ يعني صنف واسع من نوعه
التعريف العملي من اسمه ( في ويكيبيديا مكتوب مثلا تبي تعرف على ساندويش البينت بتر سويه قدام الناس)
التعريف التوضيحي : من خلال مثال و متضادات
التعريف النموذجي : من اسمه
التعريف (العَوْدي ) recursive من العودة انا سبق قلت المتكرر لكن هذا اصح وبعد بعض بحوث اجريتها اكتشفت انه يسمى بالعربية الاستدعاء الذاتي واحيانا قليلة الخوارزميات العودية وهو معمول به في الاساس في مجال الرياضيات والبرمجة الحاسوبية لمزيد من المعلومات والتوضيح هذا الرابط http://salamt.wordpress.com/tag/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A/

التعاريف الجدلية stipulative definition:
هذا التعريف يستخدم في المناقشة والجدال اساسا
وجدت هذا معرفا في احدى المواقع باللغة العربية كالتالي :
لايهدف هذا النوع من التعريفات الى شرح المعنى الموجود للكلمة وانما يهدف الى وضع معنى جديد للكلمة بغض النظر عما اذا كانت الكلمة لها معنى حالي او لم يكن. فاذا تم قبول المعنى الجديد للكلمة فانه يجوز استخدامها عند ذاك فصاعداً بالمعنى الجديد. مثال هذا اننا نعرف اللا ربوبي بانه الملحد. اللا ربوبي بحد ذاتها قد لاتعني هذا ولكننا نقترح هذا المعنى الجديد. او نعرف الدي ان اي بانه ترجمة DNA وهكذا

انا اللي فهمته من خلال بحثي ان مثلا زي لما اسولف للوالدة عن شي معين ما تعرفه مثلا وتساب تقول وش وتساب اقوم اقولها يعني هذا اللي في التليفون وبس بس عشان انكمل سوالفنا بس انا وياها الحين فاهمين المقصود بس يصير على طول سوالفنا انا وياها بدال ما نقول وتساب نقول (هذا اللي في التليفون )
فيه امثلة اوضح تصير في الحياة اليومية بس راحت عن بالي ما تذكرت الا هالمثال

[البريئة2]

سالت الدكتور بالايميل عن الفرق بين الفكس اكسبرسشن والكلوكيشن فاجابني مشكورا :

Fixed expressions are any sort of unchanging word combinations, including collocations, idioms and proverbs

collocation (noun):

the action of placing things side by side or in position

Strong and weak collocation

If we look deeper into collocations, we find that not only do the words "go together" but there is a degree of predictability in their association. Generally, in any collocation, one word will "call up" another word in the mind of a native speaker. In other words, if I give you one word, you can predict the other word, with varying degrees of success. This predictability is not 100%, but it is always much higher than with non-collocates.

The predictability may be strong: for example "auspicious" collocates with very few words, as in:

• auspicious occasion
• auspicious moment
• auspicious event

يعني الكلوكيشن يعتبر نوع من انواع الفسكد اكسبرسشن

[جرح سيهات]

شوووكرن يعطيك الف عافيه

[هاجس الليل]

ماشاء الله عليك شرحك حلو وروعة تسلم يدك

[جرح سيهات]

بالانتظار ....

[Btoota]

thanks for ur hard working

keep going

, , ,