دعونا نتمرن هونآآآ ////// عطني المعنى

[نواف سكوفيلد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ember

[align=center]
هذا الفصل صدق((حقا)) معقد

طيب هذه الجملة وشو ترجمتها

i were distributing the books in the beginning of the semester
[/align]

أتوقع مثل ما قال مهدي i was
الآي مستحيل يجي معاها ماضي آر اللا في حالة وحده اذا جيت تقول اذا كنت مكانك راح أفعل كذا وكذا مثلا أو وقت كنت بقدك .....وراح يجيك هذا المثال في مادة الليسننج في الترم الثاني
if i were you >>>OR WHEN I WERE YOU
وممكن يكون كلامي خطأ

[دلوعة المنتدى]

يوووووووه نواف ليه ترجمت جملة مهدي ..

هوو قال انا اترجمهااا ...

بس يلا يعطيك العااااااااافيه ..

[@Mahdi@]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نواف سكوفيلد

أتوقع مثل ما قال مهدي i was
الآي مستحيل يجي معاها ماضي آر اللا في حالة وحده اذا جيت تقول اذا كنت مكانك راح أفعل كذا وكذا مثلا أو وقت كنت بقدك .....وراح يجيك هذا المثال في مادة الليسننج في الترم الثاني
if i were you >>>OR WHEN I WERE YOU
وممكن يكون كلامي خطأ

كلامك صح يا اخوي..!!
انا سألت المدرس .. قال لي مستحيل تجي I were الا في الحالة اللي انت ذكرتها ..
واذا تبغى تتأكد روح لـــه .. اسمــــه مستر وسيــــم ..

بالتوفيق

[نواف سكوفيلد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @mahdi@

كلامك صح يا اخوي..!!
انا سألت المدرس .. قال لي مستحيل تجي i were الا في الحالة اللي انت ذكرتها ..
واذا تبغى تتأكد روح لـــه .. اسمــــه مستر وسيــــم ..

بالتوفيق

أنا متأكد لكن دايم الأفضل انك تحط احتمال للخطأ لاننا في النهاية بشر(عشان كذا قلت ان كلامي ممكن يكون خطأ)
ويعجبني اللي يبحث عن المعلومة
استــــــــــــــمر

[@Mahdi@]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دلوعة المنتدى

يوووووووه نواف ليه ترجمت جملة مهدي ..

هوو قال انا اترجمهااا ...

بس يلا يعطيك العااااااااافيه ..

طيــــــــــــب ترجمــــي الجملة اللي هو كتبــــها ..
:)

[دلوعة المنتدى]

( اذا ماقدرت احقق حلمك احاول اني انهي كوابيسك )

[دلوعة المنتدى]

I lost my faith you gavet back to me

[@Mahdi@]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دلوعة المنتدى

I lost my faith you gavet back to me

معليش اختي الجملة مش مفهومة ..

يعني رتبيها واكتبيها مرة ثانية

لأنها بصراحة مش مضبوطة بالغرامر ..

قولي لي اش تقصدين علشان اقدر اساعدك ..
:)

[دلوعة المنتدى]

معناها ..

انا فقدت ايماني وانت رجعته لي ...

[@Mahdi@]

I lost my faith .. And(or Then,) you gave it back to me..
كذا اصـــح ..!!
ممتاز حاولي تتعلمي من الأخطاء..