هنا ترجمة المحاضره الاولى للادب الانجليزي تعالو نتناقش فيها

[Heart story]

زي ما هو في العنوان ترجمة المحاضره
ولا راضيه تدخل مخي الكلام مشقلب جربت الترجمه بكل الطرق
بعض الجمل ترجمتها مش مترابطه ولا هي مفهومه خلونا نتساعد في هذه الماده لانها بصراحه
صعبه ويبغى لها حفظ
بس كيف احفظ شي مش مفهوم ؟؟؟؟؟؟؟؟

الترجمه في ملف في الملحقات

وراح انزل جزء جزء عشان نجيب الترجمه الصحيحه
اذا الفكره عجبتكم خلاص نبدأ من الحين
واذا ما عجبتكم خلاص برضه باحاول اذاكر لحالي وربي يعين

[مسكّ]

معاج يالغلا ...
فكره حلوووووووه..
وان شاءالله نساعد بعض...
والماده هذي احسها صعبه ويبغي لها حفظ....

[Heart story]

تسلمين مسك ايش رايك نحدد وقت معين نتجمع فيه ونذاكر فيه ها الماده
طبعا وقت يكون مناسب للكل ؟؟؟؟؟؟؟
ها ايش قلتي ؟؟؟؟؟؟؟
او فيه طريقه ثانيه
مثلا الان اطرح ترجمة اجزاء واللجمل الي نشوفها مش مترابطه في معناها نحاول نوصل لاقرب معنى لها
واي احد من الاخوات والاخوان الي عندهم الماده يرد
وهكذا
شوفو اي طريقه افضل ؟؟؟؟؟؟؟

من جد على قد ما كنت متشوقه لها الماده على قد ما انصدمت فيها

[%ابوانس%]

right way ونبي نتاكد من الاسئله موضوعيه ولا مقاليه لان اذا مقاليه بتكون اصعب شوي ولو الدكتور يسهل الماده شوي علينا بوضع نقاط وفرز schoolarsالعلماء وعصر كل واحد ونبدا حبه حبه

[%ابوانس%]

يااخت cetn معناها القرن century والف شكر

[Heart story]

بصراحه انا دارسته زمان ما كان بذي الصعوبه
ربي يسهل انشاء الله

[Heart story]

Renaissance

Renaissance, the great flowering of art, architecture, Politics, and the study of literature, usually seen as the end of the Middle Ages and the beginning of the Modern world, which came about under the influence of Greek and Roman models. It began in Italy in the late 14th cent., culminated in the High Renaissance in the early 16th cent, (the period of *Michelangelo and *Machiavelli), and spread to the rest of Europe in the 15th cent, and afterwards. Its emphasis was humanist:

عصر النهضه
عصر النهضة ، وازدهار كبير من الفن والعمارة ، والسياسة ، ودراسة الأدب ، وعادة ما ينظر إليها على أنها نهاية العصور الوسطى وبداية العالم الحديث ، والتي جاءت تحت تأثير النماذج اليونانية والرومانية. وبدأت في ايطاليا في المائة من 14 في وقت متأخر ، بلغت ذروتها في عصر النهضة السامي في المائة من 16 في وقت مبكر ، (في الفترة من مايكل أنجلو ومكيافيلي * *) ، وامتدت الى بقية أوروبا في المائة 15 ، وبعد ذلك. وكان تركيزه الإنسانية :

[Heart story]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة %ابوانس%

يااخت cetn معناها القرن century والف شكر

يعني تصير الجمله في اواخر القرن الرابع عشر صح
من جد شكرا والله احس عقلي مقفل

[Heart story]

يعني الجزء الاول كذا تصير ترجمته

عصر النهضة ، وازدهار كبير من الفن والعمارة ، والسياسة ، ودراسة الأدب ، وعادة ما ينظر إليها على أنها نهاية العصور الوسطى وبداية العالم الحديث ، والتي جاءت تحت تأثير النماذج اليونانية والرومانية. وبدأت في ايطاليا في اواخر القرن الرابع عشر ، بلغت ذروتها في عصر النهضة السامي في بداية القرن السادس عشر ، (في الفترة من مايكل أنجلو ومكيافيلي * *) ، وامتدت الى بقية أوروبا في القرن الخامس عشر ،

طيب هذه الجمله مادخلت مخي كيف تجي ترجمتها ؟
. Its emphasis was humanist;

[ابوشاهين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Heart story

يعني الجزء الاول كذا تصير ترجمته

عصر النهضة ، وازدهار كبير من الفن والعمارة ، والسياسة ، ودراسة الأدب ، وعادة ما ينظر إليها على أنها نهاية العصور الوسطى وبداية العالم الحديث ، والتي جاءت تحت تأثير النماذج اليونانية والرومانية. وبدأت في ايطاليا في اواخر القرن الرابع عشر ، بلغت ذروتها في عصر النهضة السامي في بداية القرن السادس عشر ، (في الفترة من مايكل أنجلو ومكيافيلي * *) ، وامتدت الى بقية أوروبا في القرن الخامس عشر ،

طيب هذه الجمله مادخلت مخي كيف تجي ترجمتها ؟
. Its emphasis was humanist;

معنها ... ( أن التركيز كان في السابق على الإنسانية )

emphasis معنها التركيز
humanist هذه أسم ومعناها
a person who delieves in humanism
يعني الشخص الذي يؤمن بالإنسانيه وحل مشاكل الناس الإجماعية ........ ألخ