|
|
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
اقتباس:
سهله المطلوب منك بس أنك تكونين عارفه الأحداث يعني (القصة) .... بحاول أعطيك مثالين ولو أني ناسية المسرحية لكن من كثر ماحبيت ها المسرحية أحس أني متذكره أشياء منها للحين >> بسك تفلسف :biggrin: المهم المثال الأول .... ثيم ال Ambition>> الي هو الطموح أنتي أربطي هاذا الثيم بالقصة كيف؟ مثلا وين حس ماكبث بالطموح هو وزوجتة ؟ أكيد أول ماسمعوا الساحرات الثلاث والنبؤة حقتهم وانه اخر نبؤة ماكبث راح يكون ملك فاطموح ماكبث وبالأخص زوجتة خلتهم يخططون لمقتل الملك عشان يصير ماكبث هو الملك عرفتي .... :cheese: المثال الثاني ... ثيم ال supernatural >> إلي هو مافوق الطبيعة او الأشياء الغير طبيعية في المسرحية ..... مثل إيش ؟ مثلا تذكرين ماكبيث لما عزم الملك في قصرة وهي الليلة إلي كان راح يقتلة فيها .. قبل لا يقتل ماكبيث الملك كان يفكر لحاله وشوي إلا تخيل شكل خنجر ملطخ بالدم ... هذا الخنجر يأشر على غرفة نوم الملك .... يعني وش فهمتي هنا أنو من علامات مافوق الطبيعة انه ماكبيث قام يتخيل أشياء مثل الخنجر الملطخ بالدم ... وهو تخيل كيذا من كثر ماهو متوتر وخايف من الجريمة إلي راح يسويها طيب مثال أخر تذكرين لما ماكبيث امر بقتل صديقة أعتقد كان اسمة بانكو ... وفي هذا اليوم كان مسوي عزيمة عشاء في قصرة وهو قاعد على طاولة الطعام شاف شبح على شكل صديقة بانكو اعتقد هذا الشبح ملطخ بالدم او راسه مقطوع ههههههه المهم وش فهمتي هنا انه كل ها أشياء غير طبيعية ماكبيث قام يتخيلها وهي اساسا مو موجودة ومحد يشوفها الا هو ... وهذا نتيجة الهلوسة والتوتر الي فية والشعور بالذنب لانه قتل الملك أتمنا أنك فهمتي علي وطبعا نفس هاذي الطريقة تسوينها بباقي الثيمات .... ولازم تكونين عارفة القصة عشان تفهمين إلي قلتة .... بالتوفيق :106: |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
اقتباس:
صح :53: |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
اقتباس:
phoneix =it is a kind of imaginary bird=طآئر العنقاء He says do not ask me where the phoneix bulids its nest in the east or in the west. At last it builds a nest in you.So you are the symbol of virtue, like this bird. i hope u understand now...:love080: |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
اقتباس:
قصدك هاذي .......... Ask me no more if east or west The phoenix builds her spicy nest ; For unto you at last she flies, And in your fragrant bosom dies. الشرح ........ In the last stanza, he depends on an eastern myth, it is the phoenix Wherever the phoenix lives, phoenix lives in her. This gives the impression of being legend, the beauty of this lady is like a legend, المقصود أنه شبهها با العنقاء ... تذكرين سندباد و الطير الكبيررررر إلي معة هاذي هي العنقاء>> يمديك على التوصيف :hahahahahah: المهم أنه العنقاء مخلده و انها تعيش وسط محبوبته ... وهذا يعطي شعور انه جمال محبوبته زي أسطورة بالتوفيق :love080: |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
the level of naturalness . اللي فآهمه تشرح لآ هآنت..:g2: و بكره رآح نترجم من عربي للإنجليزي أو العكس ؟؟!! |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
^
اتوقع من عربي الى انجليش < توقع ما ادري بنات سؤال صـ 5 من كتاب منى بيكر .. الفرق بين النقطة الاولى و الثانية ان الاولى نقدر نطلع مصطلح في الـ tl مشابهة لما كُتب في الـ sl اما الثانية تكون الكلمة معروفة بس ما لها مصطلح مشابة لما كُتب في الـ sl صح ؟ |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
شنو الشر ح المطلوب نذاكراه من الترجمه في حاجات احس مالها داعي يعني وشو المهم تحسون بيجي:sdfgdsf:
|
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
بنات واللي يعافيكم عندي استفسار الوحدات الاولى نركز عليها ؟
وانا قاعدة اقراها احس كل شي طار كأني اول مره ذاكر هالفصول :lllolll: الله يستر :Cry111: |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
مرحبا بنات كيفكم مع الترجمه
لا هنتوا ابي تعريف equivalence وبالتوفيق |
رد: Third year ~> level 5 New plan ^^
اقتباس:
|
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:59 AM. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام