|
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سَيبُونيَ احَتْسَسَي! ♠
lexical problem in translation can be attributed to :
Word order
irony
culture
rhythm
حتى انا كمآن ماافتكر شرحهآ بس انهآ جآت العام ..
هي الكلمه اللي لهآ الاكثر اهميه في النص والاكثر تكرآر يعني الكلمه الاساسيه اللي يتمحور حولهآآ الموضوع والى دحين ادور احد يشرحهآ لي عَ التعاريف بس مش لاقيه ..!
|
هذي حلها بالصغحة الثانية من الكتاب...المخطط هذا حفظ ومهم جدا....كما أشار الدكتور
|