|
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
التعريف
اللي فيـه approximately similar will be preserved as closely as possible but not so closly
لـ Mc Guire
هو يقول أن حلو أنك تجيب معاني مطابق لكلا اللغتين وفي نفس الوقت تحافظ على الهيكل بس أنتبـه تزودهـا على حساب المعنى على أبو أنك بتحافظ على الهيكل كـذا تمصخ السالفـة وتنفسد الترجمـة
الزبدة شلون ربطتهـا !؟
Mc مـاكنتوش آخ عذااااب هاالشكولت هـذا   حلو أن أحنـا نحلي فيـه بس لانفرط في أكلـه لأن السمنـة عواقبهـا وخيمـة 
|