عرض مشاركة واحدة
قديم 2013- 12- 20   #241
سمسووومه
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 109506
تاريخ التسجيل: Sat May 2012
المشاركات: 1,172
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 363
مؤشر المستوى: 67
سمسووومه has a spectacular aura aboutسمسووومه has a spectacular aura aboutسمسووومه has a spectacular aura aboutسمسووومه has a spectacular aura about
بيانات الطالب:
الكلية: جامعة الملك فيصل
الدراسة: انتساب
التخصص: انجليزي
المستوى: المستوى السادس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
سمسووومه غير متواجد حالياً
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمع السحاب مشاهدة المشاركة
(مهمه)@
على المدى البعيد = in the long run يدير شركة = to run company ينفد مالة = to run short of money يستمر = to run on


هذي تدخل في lexical problem of translating

واللي هي literal translation of meaning

مثالها كلمة run يتغير معناها كليا من جمله لجمله