|
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
بـاااااك
في سؤال تكرر كثير وذكـر جوابه الدكتور في المحاضرة الـ 8
ليش في محاضرات أو باالأحرى نصوص باالعربي !؟
الجواب مثل مـاذكره الدكتور
1/ حتى تتمكن من الفهم الكـامل لمن تجيب نص أنجليش وتحولـه عربي وبس !؟ هنـا يمكن لو نجيب لك نص عربي ونقولك حوله أنجليش تجمط 
بس لاعودت نفسك على الثنين تحول عربي إلى أنجليزي وأنجليزي إلى عربي تلعب بااللغتين لعب بأختصار تتمكن من اللغة وتصير بلبل  
2/ أستخدام الطريقـة الثانيـة وهي التحويل أو الترجمـة إلى اللغـة الأنجليزيـة بمـا أن المتعودين عليه نقرا أنجليش ونترجم عربي فحب يعودنـا على الأسلوب الثاني .
وبس
موفقين جميعاً
|