قاصية = شاردة
عملتان لوجهه وآحدة كلهم بعيدين عن القطيع أو منفردين عن الجماعه
ولكن نختار قاصية من باب التفنن وإختيار اللفظ الأجمل كما ذكر الدكتور آنفاً من صفات الدكتور الناجح إظهار محاسن
اللفظ عند الترجمة
لذلك نختار قاصية أفضل من شاردة هذا والله أعلم تفكيري ومخي لآ أحد يعتمد ( :