2013- 12- 21
|
#112
|
|
:: مشرفة :: منتدى اللغة الانجليزية - التعليم عن بعد سابقآ
|
رد: تحليل الخطاب مذاكره جماعيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen
المثال بالمحاضرة ٨ اللي عن الاسبرين
شلون نذاكره مافهمت شي منه
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kathy
يقولك بالمثال ان التحذيرات على علبة الاسبرين بلغتين
عامه وخاصه
عامه مثل تحفظ بعدي عن متناول يد الاطفال والمراهقين
تناول جرعه زائده الاتصال بمركز مراقبة السموم
وهذي موجوده بكل الادويه
وتحذيرات خاصه الحامل لازم استشاره للطبيب والادويه اللي ممكن يتعارض معاها الاسبرين
|
يعطيك العافيه kathy بس اختلف معاك بالاجابه حسب ماهو موجود بالمحتوى
تحذيرات الاطفال تكون خاصه وهي موجوده هنا
Here things are referred to quite specifically (“children or teenagers,” “this medication,” “chicken pox,” “ flu,” “Reye Syndrome,” “aspirin,” “last 3 months,” “unborn child,” “delivery”), doctors are called “doctor,” and matters are treated emphatically (italics, capitals, “should not,” “rare but serious,” “especially important,” “specifically directed”).
لكن تحذيرات المرأه الحامل هي الي عامه وموجوده في كل نشرات الادويه وموجوده في هذه الفقره
As with any drug, if you are pregnant or nursing a baby, seek the advice of a health professional before using this product.
Here things are referred to more generally
|
|
|
|
|
|