عندا هذا القطعه مترجمه بس
Hello everybody. Welcome to the American Language Center. I'm Gina Richards, your academic
advisor. You can all just call me Gina. I know today is your first day at our school, so you're probably a little nervous and maybe a little shy, too. So, I want to tell you right at the beginning: if you don't understand something, please ask questions. Okay? And listen very carefully because we're going to give you a lot of important information—information that will make your experience here enjoyable and useful. Okay, here we go.
Let me tell you about the plan for today. There are three things on your schedule. First, you will take a placement test. This test will measure your English level. You'll take a reading, grammar, and composition test. Oh, and also listening. A listening test. The whole test takes three hours.
Next, you will meet in small groups, with a teacher, for an orientation. This orientation meeting will be about important things you need to know, like where to buy your books, what type of classes you'll have, how to find a roommate, things like that. This is where you can ask a lot of questions.
Then, finally, this afternoon, you will take a campus tour. We'll show you the main buildings where your classrooms are; you'll see some of the sports facilities, you know, the tennis courts, the swimming pool, places like that; and you'll also visit the library and the computer lab. I think you'll be surprised how large and how beautiful our campus is. All right. Are there any questions before we begin?
ترجمه من قوقل
مرحبا الجميع . مرحبا بكم في مركز اللغة الأمريكي . أنا جينا ريتشاردز ، المستشار الأكاديمي. يمكنك فقط مجرد دعوة لي جينا . أنا أعرف اليوم هو يومك الأول في المدرسة لدينا ، لذلك ربما كنت عصبية قليلا و ربما خجولة قليلا ، أيضا. لذلك ، أريد أن أقول لك الحق في البداية: إذا كنت لا أفهم شيئا ، الرجاء طرح الأسئلة. حسنا؟ والاستماع بعناية للغاية لأننا ذاهبون لتعطيك الكثير من المعلومات الهامة المعلومات من شأنها أن تجعل تجربتك هنا ممتعة و مفيدة. حسنا ، هنا نذهب .
اسمحوا لي ان اقول لكم عن خطة لهذا اليوم. هناك ثلاثة أشياء على الجدول الزمني الخاص بك . أولا ، سوف تأخذ اختبار تحديد المستوى . و هذا الاختبار قياس مستوى اللغة الإنجليزية الخاص بك. عليك أن تأخذ القراءة والنحو و اختبار و تكوينها. أوه، والاستماع أيضا . اختبار الاستماع. الاختبار كلها تستغرق ثلاث ساعات.
المقبل، سوف يجتمع في مجموعات صغيرة ، مع المعلمين، ل هذا التوجه . وسوف يكون هذا الاجتماع التوجه نحو الأشياء الهامة التي تحتاج إلى معرفة ، مثل حيث لشراء الكتب الخاصة بك، ما هو نوع من الطبقات سيكون لديك ، وكيفية العثور على الحجرة ، وأشياء من هذا القبيل. هذا هو المكان الذي يمكن طرح الكثير من الأسئلة.
ثم، أخيرا ، بعد ظهر هذا اليوم ، وسوف تأخذ جولة في الحرم الجامعي . سنوضح لك المباني الرئيسية حيث الفصول الدراسية الخاصة بك ؛ سترى بعض المرافق الرياضية ، كما تعلمون ، و ملاعب تنس ، و حمام سباحة، و أماكن مثل ذلك؛ وعليك أيضا زيارة المكتبة و مختبر الحاسوب . أعتقد أنك سوف يفاجأ كيف كبيرة ، وكيف جميلة الحرم الجامعي لدينا هو . حسنا. هل هناك أي أسئلة قبل أن نبدأ ؟