تعديل ترجمة لملف مفردات مقرر الاستماع والاستيعاب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من اول ماسجلت في الجامعة وانا متابعة معاكم واستفدت منكم كثير
واشكركم جميعا كأعضاء في قمة التعاون والإخاء
الله يزيدكم من فضله ويوفقنا وإياكم لما يحبه ويرضاه
والان اخيرا سجلت في الملتقى هنا وحبيت افيدكم بمعرفتي البسيطة للغة الانجليزية
طبعا أنا اشكر صاحب الملف اللي فيه مفردات مترجمة سهل علينا كثير بهذا الملف
ومقدره تعبه واجتهاده
الله يجزاه عننا خير ولا يضيع له تعب
بس لاحظت بعض الكلمات ترجمتها غير وافية أو غير صحيحة
فقلت اساهم معاكم وان شاء الله اكون مفيدة بقدر استفادتي منكم
came over - أتو-جاء إلى- أتى إلى-زار
orientation - إجتماع تمهيدي-لقاء تمهيدي
Pound -الرطل (وحدة قياس)
Produce -منتج غذائي أو محصول
Tofu- نوع من الاطعمة يشبه في شكله الجبنة البيضاء او اللبنة وهو غني بالبروتين يتناوله (النباتيين) ليعوضوا حاجتهم منه عن تناول اللحوم وهو طعام (شرق آسيوي)
gain - يكتسب - إكتساب(الوزن)
skip - تخطي - يتخطى
Run errands - قضاء المشاوير (مثل شراء البقالة أو نحوها)
Laundry - الغسيل (الملابس المتسخة)
stressed out - مضغوط (لأنها صفة)
The woods - الاحراش أو الغابات
Silverware - الفضيات - الأواني الفضية (الملاعق- السكاكين - الشوك)
اخيرا اتمنى التوفيق للجميع
والله يسهل علينا ماتبقى من امتحانات
وينولنا اللي في بالنا اجمعين يارب
التعديل الأخير تم بواسطة Joda ; 2013- 12- 24 الساعة 01:29 PM
|