ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

أبو سلطآن · 2013- 12- 26

الصفحة الثانية من 8 إلى 15

8- The scope of the interpreter's task

A-is mainly conduct.

B-is mainly process and product.

C- is mainly process.

D- is mainly production.

9- Liaison interpretiong is mainly practiced

A-in courts.

B- in commercial negotiations.

C- in police stations.

D- in hospitals.

10- Sign language in terpreting normally takes place in

A-military barracks.

B- educational institutions.

C- commercial organizations.

D- conference interpreting.

11- The most appropriate interpreting of

'Many Muslims pilgrimage here, so if you are looking for a place to visit, come and visit the kaaba a great time for the family' is

كثير من المسلمين الحج هنا، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة، وتأتي زيارة الكعبة وقت كبير مع الأسرة
كثير من المسلمين يحج هنا ، لذلك إن كنت تبحث عن مكان زيارة، زر الكعبة وأقضي وقت كبير مع الأسرة
ج- يأتي كثير من الناس للحج هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بالحج وبزيارة الكعبة مع الأسرة
د- يحج كثير من المسلمين إلى هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بزيارة الكعبة وأقضي وقتاً ممتعاً مع أسرتك

12- Bilateral interpreting is modeled
A-as 'one-party interaction'.
B- as 'two-party interaction'.
C- as 'three-party interaction'.
D- as 'four-party interaction'.
13- Multilateral communication interpreting is
A-mainly called 'liaison interpreting'.
B- mainly called 'community interpreting'.
C- mainly called 'group interpreting'.
D- mainly called 'conference interpreting'.
14- Conference interpreting
A-emerged during World War I when negotiations were held in French.
B- emerged during World War II when negotiations were held in French.
C- emerged between World War I & World War II when negotiations were held in French.
D- emerged after World War II when negotiations were held in French.
15- In interpreting, language modality refers to
A-the use of consecutive interpreting.
B- the use of simultancous interpreting.
C- the use of spoken language.
D- the use of whispered interpreting.

2013- 12- 26	#186
أبو سلطآن أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 49422 تاريخ التسجيل: Mon Mar 2010 العمر: 42 المشاركات: 841 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 441 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH المستوى: خريج جامعي	رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي الصفحة الثانية من 8 إلى 15 8- The scope of the interpreter's task A-is mainly conduct. B-is mainly process and product. C- is mainly process. D- is mainly production. 9- Liaison interpretiong is mainly practiced A-in courts. B- in commercial negotiations. C- in police stations. D- in hospitals. 10- Sign language in terpreting normally takes place in A-military barracks. B- educational institutions. C- commercial organizations. D- conference interpreting. 11- The most appropriate interpreting of 'Many Muslims pilgrimage here, so if you are looking for a place to visit, come and visit the kaaba a great time for the family' is كثير من المسلمين الحج هنا، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة، وتأتي زيارة الكعبة وقت كبير مع الأسرة كثير من المسلمين يحج هنا ، لذلك إن كنت تبحث عن مكان زيارة، زر الكعبة وأقضي وقت كبير مع الأسرة ج- يأتي كثير من الناس للحج هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بالحج وبزيارة الكعبة مع الأسرة د- يحج كثير من المسلمين إلى هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بزيارة الكعبة وأقضي وقتاً ممتعاً مع أسرتك 12- Bilateral interpreting is modeled A-as 'one-party interaction'. B- as 'two-party interaction'. C- as 'three-party interaction'. D- as 'four-party interaction'. 13- Multilateral communication interpreting is A-mainly called 'liaison interpreting'. B- mainly called 'community interpreting'. C- mainly called 'group interpreting'. D- mainly called 'conference interpreting'. 14- Conference interpreting A-emerged during World War I when negotiations were held in French. B- emerged during World War II when negotiations were held in French. C- emerged between World War I & World War II when negotiations were held in French. D- emerged after World War II when negotiations were held in French. 15- In interpreting, language modality refers to A-the use of consecutive interpreting. B- the use of simultancous interpreting. C- the use of spoken language. D- the use of whispered interpreting.