|
رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
صحيح بس أنتي قاعدة تترجمين للغة انجليزية لازم تراعين الثقافة برضو .. كلمة moon مو دارجة عندهم
أولاً
ثانيًا
كلمة with a hey and ho تعبير استخدمه شكسبير في مسرحية As you like it
وأعتقد إن الدكتور ذكر هاذي المسرحية في المحتوى يعني متطلع عليها ويمكن يبي يورينا ثقافته 
يعني الكلمة موجودة حتى لو ما هضمتيها وشكله دكتورنا يحب شكسبير  لازم نواكب هذا الحب وأنا أختتس
|