ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية

تبآريح آلسنين · 2013- 12- 26

يابعد حيي

..

قبل لا تجاوبون .. أقرو كل السؤال مع الاجــآبـات كلهـآ ..

لاتكتفون بـ مقطع منه ّ!

..

ولاتنسون أن مادتنــآ ترجمه إبداعيــة يعني مهب نصية نسخ لصق بالدقة ..
فيه اضافات طبيعي , وفيه تغير بسيط .. بس المعنى واحد
بحيث ان القارئ يفهم وتوصله المعلومة صح ~

..

اللحين على طاري شايلوك و أنطونيو ..
فقرة b .. لو افترضنـا صحيحة ..
رد أنطونيو ناقصة .. طيب وش نسمع ؟!
ورده تراه نصي .. نسخ لصق ,
حتى كلام شايلوك .. نسخ لصق ..!!

لذآ لا ابعدو عن الترجمة النصيـة ~!

2013- 12- 26	#116
تبآريح آلسنين متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 126088 تاريخ التسجيل: Sat Nov 2012 المشاركات: 1,205 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 107940 مؤشر المستوى: 173 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية ..~ المستوى: المستوى الثامن	رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية يابعد حيي .. قبل لا تجاوبون .. أقرو كل السؤال مع الاجــآبـات كلهـآ .. لاتكتفون بـ مقطع منه ّ! .. ولاتنسون أن مادتنــآ ترجمه إبداعيــة يعني مهب نصية نسخ لصق بالدقة .. فيه اضافات طبيعي , وفيه تغير بسيط .. بس المعنى واحد بحيث ان القارئ يفهم وتوصله المعلومة صح ~ .. اللحين على طاري شايلوك و أنطونيو .. فقرة b .. لو افترضنـا صحيحة .. رد أنطونيو ناقصة .. طيب وش نسمع ؟! ورده تراه نصي .. نسخ لصق , حتى كلام شايلوك .. نسخ لصق ..!! لذآ لا ابعدو عن الترجمة النصيـة ~!