|
رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين
معليــه .. ابسالكم سؤال ~
وشسموه ذآ .. اللهم صل على النبي ~
ايــه .. صح الترجمة النصيــة نسخ لصق [ غلط ] ؟؟!
+
صح ترجمة الروايــآت تعتبر ترجمه نصية ؟!
هالشي مستبعد بـ مادتنـآ صح ؟
|
صحيح قصدك ترجمة [حرفية] مرفوضة
لكن الدكتور كان يكرر دايم Be faithful to your translation
يعني كون أمين وأنت تترجم.. لازم ترجمتك تكون صحيحة .. توصل رسالتها.. دقيقة .. وتبان طبيعية ومقبولة
لكن!
لدي المزيد .. بس اصبري أجيبلك العدة 
ثواني وأرجعلك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة --ξ7ŞΆŞ--
_
ترجمة باثروم بيت الخلاء و الا الحمام ؟
|
ترجمتها حمام وأنتم بكرامة بناءًا على كلام الدكتور نفسه .. متأكدة من ذا الشي 100%
|