ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية

تبآريح آلسنين · 2013- 12- 27

نسخة اسئلة أبو جنى ..
فية سؤال جالهم مشـآبهه .. اللي هو /

13) The most appropriate translation of
‘When he sees the face of the rose, he wants to pluck it ’ is

a- عندما يرى وجة الوردة , يريد أن يقطفها
b- وإن رأها استحلى قطافها
c- ولما رأها , أرادها
d- وبدوت في ثوب الجمال فكثت بين الاصابع , رباه ما احلاهـآ !

أشوف ان فقرة a > ترجمة نصية ! .. بعدين وشو وجة الوردة ! [ فيلم كرتون

] / نستبعده !
فقرة b > وإن رأهآ .. طيب منهي ؟! .. الضمير عـآئد على مين ؟! / نستبعده !
فقرة c > نفس الحكاية .. ضمير عائد على مين ماأدري كـ قآرئة !
فقرة d > احس ترجمة ابداعيـه .. فيهـآ اشياء إضافية / مثلا فكثت بين الاصابع .. ماأحلاهـآ
اممم .. صدق انهـآ تعبيريــة .. بس أشوف ابداعيـه .. !

والخيـآر لكم يآ شطار .. موافقين أو لا

؟!

2013- 12- 27	#206
تبآريح آلسنين متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 126088 تاريخ التسجيل: Sat Nov 2012 المشاركات: 1,205 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 107940 مؤشر المستوى: 173 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية ..~ المستوى: المستوى الثامن	رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية نسخة اسئلة أبو جنى .. فية سؤال جالهم مشـآبهه .. اللي هو / 13) The most appropriate translation of ‘When he sees the face of the rose, he wants to pluck it ’ is a- عندما يرى وجة الوردة , يريد أن يقطفها b- وإن رأها استحلى قطافها c- ولما رأها , أرادها d- وبدوت في ثوب الجمال فكثت بين الاصابع , رباه ما احلاهـآ ! أشوف ان فقرة a > ترجمة نصية ! .. بعدين وشو وجة الوردة ! [ فيلم كرتون ] / نستبعده ! فقرة b > وإن رأهآ .. طيب منهي ؟! .. الضمير عـآئد على مين ؟! / نستبعده ! فقرة c > نفس الحكاية .. ضمير عائد على مين ماأدري كـ قآرئة ! فقرة d > احس ترجمة ابداعيـه .. فيهـآ اشياء إضافية / مثلا فكثت بين الاصابع .. ماأحلاهـآ اممم .. صدق انهـآ تعبيريــة .. بس أشوف ابداعيـه .. ! والخيـآر لكم يآ شطار .. موافقين أو لا ؟!