|
رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين
يآقلبي أن أشوف أن فقرة d .. هي الصحيحة !
لان فقرة a > ترجمة نصية .. نفس ماهي عليه !
فقرة b > بداية الجملة أن تكون ! .. طبعـاً غلط ! الفقر والغنى من رب العالميـن !
فقرة c > كلمة " degradatio " معنـآه تدهور .. يعني وضعك الاقتصادي يقل .. طبيعي دامك فقير !
فقرة d > كلمة "disgrace " معنـآه خز و عــار .. يعني قولته فقير بالمال ولا فقير بالاخلاق !
وبـ الاسئلة عندي محلولـه غلط !! كـآتبين c ..
الصحيحة D
|
لا يا تباريح الصح هي c
ترجمتها انحطاط اهانه ذل انتبهي
و d ترجمتها عار و ليست الاقرب
|