ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية

Randz · 2013- 12- 27

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين

51) The most appropriate translation of
عن النبي عليه السلام " خرج ثلاثه يمشون فأصابهم المطر "

A- Three people set out for a stroll and on the way they were hit by a heavy rain "

B-Three person left for a walk where a heavy rain started to fall on them

C-Once upon a time three men went out for a walk . on the way they were caught up by

D-Went out three men for a long walk but on the way they were surprised by a heavy rain them

هالسؤال قعدت عليــه الصراحـه .., محتآرة ايهن الصحيحة ~!

.. ممكن نتناقش فيــه !

لا مش ممكن

الجواب C هاذي ترجمة الدكتور نفسه [د. حليمة]

يعني اكيد ما راح يفضل أي ترجمة ثانية على ترجمته

اللي بعده