من أهم أفضال الترجمة على النهضة الأدبية الحديثة ؟
1/ تعرف الأدباء على الكثير من مظاهر تطور الأدب وأساليب التعبير في مختلف الأجناس الجديدة وخاصة القصة والرواية والمسرحية .
2/ وقوف الأدباء العرب على المذاهب الأدبية والنقدية .
3/ تعرف الأدباء عن طريق الترجمة والتراث الأدبي والنقدي في الغرب منذ أقدم العصور فترجموا الملاحم والمسرحيات وكتب اليونان والرومان .
4/ ترجم المهتمون بالترجمة لأبرز أدباء الغرب ونقاده في العصر الحديث .
5/ قدمت الترجمة خدمة جليلة للنثر فخلصته من قيود الصنعة وطغيان البديع .