2013- 12- 27
|
#421
|
|
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
|
رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rozee
62) The most appropriate translation of I got them that way by working with them, and I'm proud of the work and the dirt. A- حصلت عليها بهذه الطريقه من خلال العمل بها ، وانا فخور بالعمل وبالاوساخ
B- حصلت عليها هكذا بسبب العمل بها، فأنا فخور بهذا العمل والوسخ
C- حصلت لي بهذا الشكل من خلال عملي، فأنا فخور يهذا العمل وبالوسخ
D- انهما هكذا لانني عملت جاهدا بهما ، اني فخور بالعمل الذي قامتا به هاتين اليدين وبالاوساخ
العالقه عليهما شووو صح ولا؟
|
ايـــه أنـآ مثلكـ , اشوف أن d صحيحة
|
|
|
|
|
|