لمحاضرة 4
the star 1806
ترنيمة انجليزية lullaby
المؤلف : couplet Ann،Jane Taylor
ann : (1782-1866)
1783-1824:Jane
في المجموعة : Rhymes for the Nursery
اللحن : فرنسي
عدد الستانزا :5
الشرح
تشبيه : the twinkling of the star to a sparkling diamond
AABB CCDD : ryhm
الملخص :
الفتاة الصغيرة تحدق خلال النافذة الى الكائنات المتلألأة وتحييها وتأمل ان تحصل على امنيتها في تلك الليلة ، أملها اصبح حقيقة حينما ظهر النجم مبتسما
مجموع المناظر الطبيعية الهادئة المحببة والرسوم المتحركة والنجم المبتسم له تاثير
الشعر له معنى غير مشهور هو المعنى التراجيدي
الكلمات سهلة الفهم
العنوان يدل على الموضوع
الشرح :
تتحدث تايلور عن كيف ان النجم يعقب الشمس في الليل
الحديث عن المسافرين يعطي انطباعا عن انه يشير الى النجم الجنوبي الذي يهتدى به
وصف النجم بالثبات وانه لا ينفجر ابدا
تتحدث عن كيف ان النجم يبقى متواصلا ولا ينطفئ خلال الليل
وصف النجم قد يكون هو وصف للرب والنور او للامل الذي يعطيه
الرباعية الثانية تتحدث عن :
الرب يكون حاضرا حتى ولو لم يكن احد اخر موجود
الرباعية الثالثة تظهر :
كيف ان الرب يأوي المسافرين المتعبين
هذا الشعر تراجيدي مجازي في الفشل وعدم النجاح
فهو يتحدث عن ان الناس الذين وصلو قمة في الشهر والثروة المشهورين عادة محكوم عليهم بالفشل في الحياة
أما المعنى الظاهري فهو معنى غير منطقي لان النجوم ليست صغيرة
كلمة النجم لها معاني عدة من بينها الشخصية المشهورة
وهذا المعنى هو الذي يناسب القصيدة الامر الذي سيغير معنى القصيدة كليا
البيت الاول : تلألأ ايها النجم الصغير :
تظهر نغمة القصيدة وموضوعها العام وتتضمن معنى عبقري انها تظهرلنا دوافعنا الخفية كلمة توينكل ممكن ان تعني استمر بالنجاح فيكون معنى البيت متضمنا للشخصية المشهورة انها ناجحة ومعجب بها جمهورها مما يدل على ان لديها نرجسية وتعالي
البيت الثاني : كيف اتسائل من أنت ؟
تحول في هذا البيت الى انه يأمل أن يفهم ثقافة المشاهير فقد يكون احدهم يوما ، قد يكون هذا الشخص احد اعضاء المصورين وقد يكون احد النجوم انفسهم
البيت الثالث : فوق في اعالي الكون مرتفع جدا
يتضمن شيئين :
اختلاف الطبقة الاجتماعية لكل من الفقراء والاغنياء
2- أن الشخص (النجم ) يتعاطى العقاقير المنشطة
استخدم الشاعر بيتا واحد لمعينيين
الشطر الرابع : مثل الالماس في السماء
تخليد لشخصية النجم
القصة مأساة عن بريق الشهرة والحسد الذي يحصل من الطبقات الفقيرة له