2013- 12- 27
|
#7542
|
|
مشرف عام سابقاً
|
رد: ->" مسجــ@ــتنا "<-
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوره العنزي
صعب الشاعر يقول صويبره ماذا يقصد بها
جاوب بدون مساعده هههه |
.. Actually, i have no idea Nora
" العرب وإن إختلفوا في بعض الكلمات ف المضمون واحد .. "
تعقيباً على ما ذكر أخي نائل وحديثه عن صديقه النجراني .. أنا لا أتفق معه تماماً بأنها لغات محليه ..!
لا أعتقد هناك أصعب من لهجة أهل فيفا .. ولكن لو جئنا لتلك اللهجة ونظرنا إليها بتمعُن وفككناها لوجدناها مفهومة ، لأنها تعتمد على السرعة والتغيير في النطق وربط ودمج بعض الكلمات والحروف ببعضها البعض ، ك كلمة (( وشفيش )) تعني ( وش فيك ).. دمجوا الكلمتين في النطق وبسرعه حتى ظنها المستمع كلمة واحدة وأستبدلوا الكاف بالشين آخر الكلمة ..
أنا من وجهة نظري ولتشابه الكثير من عاداتنا وتقاليدنا ؛ أن لغتنا واحدة ولهجاتنا متعددة ، بناءً على تعدد وتنوع المصطلحات والكلمات وطريقة التعامل معها ، ( حتى وإن لم أعلم معنى كلمة في مُجمل الحديث ، ولكنني بالتأكيد فهمت المعنى العام له وما يدور حوله ) ..
|
|
|
|
|
|