2013- 12- 27
|
#481
|
|
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
|
رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
السؤال 12
ترجمة ..
عندما وصل باب دكان الحلاق وجده مفتوحاً على غير عادته , فسرت في كيانة موجة من الاستغراب ....
[ هالسؤال ذآ .. موجود في المحاضرة الـ 13 صفحة 151 .. لكن بـ 3 خيآرات a - b- c بس ] !
يعني وحده منهم بس صحيحة ~|
+
لو تلاحظون بـ آسئلة أبو جنى , أن فقرة a .. نسخ لصق
و فقرة b .. هي الصحيحة , تقولون لي ليـه ؟!
اقول لكم لو تدققون تلاحظون آخر الجملة ...... " نقط " مثل اللي بالسؤال
وإبداعيــة أكثـر ,
فقرة c .. مافيهـآ نقط نهاية الجملة [ يعني أحس الدكتور مغششهم   ]
..
الاجابة / When he reached the door of the barber shop, he found the door open unusually . this brought into him a wave of astonishment......
|
|
|
|
|
|