راح استعرض المحاضرة 13 والاخيرة واهم النقاط وراح يجي عليها اقل شيء سؤالين او ثلاثة
بس قبل ابدأ ابي اعطي موجز بسيط عن قصة كيلوبترا وانطوني
كيلوبترا وانطوني يحبوا بعض وكيلوبترا ملكة مصر وانطوني مو واضح لي هو ملك ايش بالضبط بس اتوقع روماني ولهم عدو يحاربه انطونيو اسمه اوكتوفيس
اوكتوفيس يكون اخو اوكتافيا زوجة انطوني وام بناته الثنتين واللي هجرت انطوني بسبب حبه لكيلوبترا
انطوني له صديق يحبه جدا اسمه فينتديوس ، وصديقة هذا يبي يبعده عن كيلوبترا باي طريقة لانه يشوف انها سبب دماره وهزيمته في حربه مع اوكتوفيس لانها انسحبت من الحرب وهربت بسبب خوفها على نفسها وتركت انطوني يحارب لوحده فانهزم ويشوف كمان انها اسرت قلب انطوني وتحكمت فيه
تطول قصة كفاح فينتديوس في سبيل ابعاد صديقة انطوني عن كيلوبترا ونصل في المحاضرة 12 الى لجوء فينتديوس الى خطط جديده عشان ينفذ مخططه اللي دائما شاغل باله ، استعان بصديق قديم لانطوني اسمه دولابيلا وهذا الصديق ترك انطوني وابتعد عنه من زمان لانه كان يحب كيلوبترا وما تحمل يشوف حبها لانطوني وهذا الصديق كمان مُنظم لجيش اوكتوفيس غريم انطوني ، فاراد فينتديوس من دولابيلا اقناع انطوني بالصلح مع اوكتوفيس وجلبه للقاء انطوني وبنفس الوقت جلب زوجة انطوني اوكتافيا وبنات انطوني الثنتين في محاولة منه انه يرجع انطوني لصوابه ويخليه يبتعد عن سحر كيلوبترا ، طبعا انطوني يرفض الصلح اللي جايبه معه دولابيلا من عند اوكتوفيس ويقول ان اكتوفيس مخادع وكاذب وله دوافع دفينه وجشع يحب المال ، وطبعاً اندهش لمن شاف زوجته وبناته قدامه ووقف ساكن لا يتحرك فسألته زوجته هل عرفتني؟! بمعنى هل تتذكر شكلي فقال لها انطوني انتي اخت اوكتوفيس فقالت له انا مو بس اخت اوكتوفيس انا زوجة انطوني كمان ، وعاتبته انه ابعدها عن حياته وهجرها وهجر بناته وان ولائها لزوجها خلاها ترجع له وتتنازل عن كبريائها وانها رجعت تطالب فيه كزوج لها وبناته طالبوا فيه كأب ، وهنا انطوني وقع في حيرة مابين واجبه نحو زوجته وبناته ومابين حبه لكيلوبترا ووصل لنتيجة انه لازم يكون مع زوجته وببناته لانه واجبه
وطبعا ما قدر يواجه كيلوبترا ويقول لها بنفسه انه بيتركها وبيسافر من الاسكندرية ومن هنا تبدأ محاضرتنا الـ 13
طلب من صديقة دولابيلا انه يروح لكيلوبترا ويخبرها ورفض ولكن وافق بعد الحاح من انطوني
طبعا سبق ووصل خبر لـ اليكس صديق كيلوبترا بالموضوع وطلب من كيلوبترا انها تثير غيرة انطوني وتتظاهر انها تحب دولابيلا عشان تعيق سفره
Alexas suggests to Cleopatra that in order to detain Antony she should has fallen in love with Dollabella, says Alexas
قابلها دولابيلا وتظاهرت بحبها له واخبرها ان انطوني هجرها وانه تحدث عنها بعبارات قاسية
Antony had spoken about her in the harshest possible terms
تنهار كيلوبترا ويغمى عليها
Cleopatra feels so deeply hurt that she faints
وعندما استعادة وعيها اعتذر منها دولابيلا واعترف لها ان انطوني لم يتكلم عنها بشكل سيء وانه اخترع القصة ليتقرب منها وبالتالي اعترفت له كيلوبترا انها ادعت حبها له لتثير غيرة انطوني وطلبت من دولابيلا ان يرتب لقاء لها مع انطوني لانها ترغب في سماع ما يريحها من انطوني واخبرت دولابيلا ان رحيل انطوني وتركه لها يعني موتها
الان فينتديوس يسمع دولابيلا جالس يكلم نفسه بصوت مسموع
Dollabella’s soliloquy about the conflict which was going on in Dollabella’s mind between his duty to his friend Antony and his desire to win Cleopatra’s love now when Antony has decided to leave her
طبعا كان يكلم نفسه بشأن ولائة لانطوني وواجبه ناحيته وبين حبه الشديد لكيلوبترا وفرصته انه يتقرب منها بعدما تركها انطوني
وما كذب خبر فينتديوس وراح يركض لانطوني هو و زوجة انطوني اوكتافيا وقالوا له ان كيلوبترا اتخذت لنفسها عشيق ثاني وغضب انطوني غضب شديد
He thinks that Dollabella has betrayed his trust, and that Cleopatra has proved faithless to him
.
ظن ان دولابيلا خان ثقته وان كيلوبترا خائنه له
وهنا زوجة انطوني لمن شافت انفعالات انطوني تأكدت انه ما فيه فايدة من محاولتها التقرب من انطوني لانه ما يفكر الا بكيلوبترا
When Octavia finds that Antony is feeling furious at Cleopatra’s inconstancy, she comes to the conclusion that Antony is continuing to feel interested in Cleopatra. She says that she feels certain that Antony still prefers Cleopatra to her.
ورحلت اوكتافيا وتركت انطوني وشعر بحزن عميق ولام نفسه انه ما اخفى مشاعره تجاه كيلوبترا وتسبب بالألم لزوجته
وفي هالاثناء جاءت كيلوبترا ودولابيلا عشان يقابلوا انطوني ويتكلموا معه فطردهم وطلب منهم ما عاد يشوفهم
Cleopatra and Dollabella, who have come to have a talk with Antony, are astonished by Antony’s reaction. Antony commands both of them to get out of his sight and never to meet him again.
وطبعا ما تحملت كيلوبترا اللي حصل وسحبت خنجر عشان تطعن نفسها وبنفس اللحظه شافوها شخصين اسمائهم شارمن و أرس ومنعوها تقتل نفسها
Cleopatra is now feeling distraught. Then she pulls out a dagger in order to stab herself but is prevented from doing so by Charmion and Iras who catch hold of her.
جاء اليكس صديق كيلوبتر واخبرها ان انطوني الان واقف على المنارة البحرية يترقب دخول السفن المصرية في حرب مع سفن اوكتوفيس البحرية
Alexas then informs Cleopatra that Antony is at this moment standing on the top of the lighthouse and surveying the Egyptian ships which are about to engage in a battle with Octavius’s fleet.
وهنا يأتي الكاهن سرابيون اللي كان باول القصه ويقول لكيلوبترا ان السفن المصررية استسلمت لاكتوفيس من دون قتال
had surrender to Octavius without a fight
وقال لها ان انطوني لو لقيها بأي مكان ما راح يتردد بقتلها في مكانها لانه يعتبرها السبب ونصحها تتخبى في ضريح القبر حقها (اللي بنته عشان تدفن فيه بعد تموت) تتخبى فيه اللين تتضح الامور
He then advises Cleopatra to hide herself in her monument till the situation clears up
وطبعا اليكس قال لكيلوبترا تروح تعقد صلح مع اكتوفيس فغضبت منه ، فراح لعند انطوني وقال له ان كيلوبترا ما تحملت اتهام حبيبها انطوني لها بالخيانه وقفلت على نفسها في ضريحها وطعنت نفسها
وطبعا حزن انطوني حزن شديد لموت كيلوبترا الملفق وتأكدت له برأتها واعتبر نفسه المسئول عن موتها وقال ان العالم بالنسبه الان فاااااااارغ
ويريد ان يضع حد لحياته فاخبره صديقة فينتديوس انه يفضل الموت هو ايضاً في حال قتل انطوني نفسه
وهنا يطلب انطوني من صديقة المخلص طلب غريب
Antony now makes a peculiar request to Ventidius
يريد من فينتديوس انه يقتله بسيفه
He wants Ventiduis to kill him with his sword
طلع فينتديوس سيفه وطعن نفسه ( لانه كان يفضل الموت على رؤية صديقه يموت )
Ventidius draws his sword and stabs himself
عندها انطوني رغب في قتل نفسه واتكئ على سيفة ولكنه لم يمت في الحال
Then Antony , wanting to kill himself, falls on his sword. However, Antony is not killed immediately
طبعا لمن عرفت كيلوبترا باللي قاله اليكس لانطوني عرفت ان انطوني بيقدم على تصرف متهور ويؤذي نفسه فاخذت معها الاثنين اللي منعوها تقتل نفسها ( شارمن ، أرس ) وراحت لانطوني بسرعة
Then Antony , wanting to kill himself, falls on his sword. However, Antony is not killed immediately
وقالت له انها راح تثبت اخلاصها له بالفعل وليس بالقول وانها سوف تموت معه ولن تستسلم لاكتوفيس
Cleopatra says she would prove her faithfulness to him by a deed and not by words. She tells him that she would die with him. She is not going to surrender to Octavius’s proud authority.
ولن تسمح له بان يأخذها اسيرة ويستعرض بها في شوارع روما
وقامت بفتح السله التي يوجد بها الصل المصري ( افعى) واخرجت ذراعها للافعى وعضتها
ثم قالت انها لن تسمح له بالقبض عليها وهي حيه
She then opens the basket in which lies the asp. She then stretches out her arm and gets bitten by the asp, saying that she would not allow Octavius to capture her alive.
وقالت انها تشعر بالسم المميت ينساب في وريدها
she can already feel the fatal poison of the serpent flowing through her veins
وما طلع منها الا اليكس اللي ماجاه شي 