2013- 12- 30
|
#499
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة soma985
What are the primary characteristics of a good translator ??
ايش قصدهم
|
*
يعني ماهي الخصائص الرئيسيه للمترجم الجيد ؟
الجواب :
- A Translator thinks and talks about translation from inside the process, knowing how it’s done, possessing a practical real-world sense of the problems involved.
- Reliability .
- Timeliness
- Ethics
- Speed
- Memory
- Professional Pride
- A Translator can write plainly, economically, gracefully, elegantly in a repertoire of registers, factual as well as emotional, popular as well as technical, official as well as slang.
|
|
|
|
|
|