|
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-Maram
هلشي بلذات اللي ماقدرت أفهمه 
ممكن حد يوضح واكون شاكره  |
يقول من الفروقات بين الترجمه النصيه والترجمه الشفهيه ان كل وحده تعتمد على نوع من الذاكره
الترجمه النصيه تاخذformal memory الشكل العام والكامل للترجمه يعني لازم تكون حرفيه وتترجم كل شي بدقه
والشفهيه تاخذ semantic memory ترجمة المعنى او المضمون يعني اهم شي توصل المعنى مب لازم تترجم كل حرف
|