|
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
أسئلة الاخت لاتحزني الله يجزاها خير يارب ...
هنا السؤال من تعريف المترجم !
The translator has knowledge of the………culture . SL only
TL only
SL and TL
تعريف النص المترجم ! 41. The……s the text which result from the translation process . source text ST
translated text TT
source language SL
هنا السؤال من ضمن التعريف يعني من مميزاته ...
النص المترجم ( من العربية مثلا ) يختلف جمهوره ليصبح من اللغة الجديدة ( الفرنسية مثلا ) 42. The translated text ……. keep the same receiver of a same language
chang the receiver of new language .
he can choose whether change the receiver or keep the old one
مثل ماهو واضح تعريف النص المترجم ... 43. The………is a very good source for investigating the translation process . translated text TT
SL
TL
أحب انبهكم ع شغله صارت لنا في اختبار الترجمه الابداعيه ...
مسوي الدكتور حلومه حركه  جاب لنا سؤالين تختلف صيغته بس الاجابه وحده ..
يعني ممكن يكرر يشوف من الذكي بس ع مين يلعبها 
|