.
.
قد أعذر البقال، أو الخباز، أو بائع "الخردوات" حين يكتب على محله ( قبل نفاذ الكمية ) وهو خطأ شائع بينهم، يفهمه العامة على أنه ( قبل انتهاء الكمية )! ولكن حين يأتيني دكتور جامعي، ونحن في أكاديمية مرموقة تهتم بمخرجات التعليم، ويكتب في أسئلة امتحان "التوريد" على سبيل المثال (نفاذ المخزون) أو يأتيني محاضر مادة القانون التجاري ويكتب "النفاذ المعجل" فهنا كوارث تحل على الطالب، وسخرية لاذعة ترتد على الدكتور، حين يريد الدخول في تحدٍ لا معقول من الاسئلة الشائكة، وفذلكة لغوية غير محترفة، تنم عن فقر لغوي حاد.
يحق لي كـ طالب أن أقاضي ذلك الدكتور على أخطائه الغير مبررة على الأقل كي أكسب ذلك السؤال بدرجة فائضة لصالحي ، والذي يتغير فيه المعنى. ففي اللغة كلمة نفاذ تعني " إختراق " أو جواز! وحين يقول نفاذ المخزون أي اختراق المخزون ولا أدري من أين أتى هذا المصطلح؟ وحين يقول المحاضر " النفاذ المعجل " أي الاختراق المعجل وهذا ما أفهمه كعربي ينطق بالسليقة.
لو عدنا إلى معاجم اللغة، ودققنا على كل كلمة يكتبها الدكتور ، لرأينا إنحرافات كبيرة في المعاني. وهذا غيض من فيض. لذا حبذا لو يتم عرض ورقة الاسئلة على مختص قبل إعتمادها حتى لا يشت الذهن عن المقصد الرئيس الذي ابتغاه الدكتور.
وبدلا من عرض الدكتور عضلاته الفكرية ، وانتقاء أسئلة توضع للعباقرة بدلا من مراعاة الحد الأدنى لأذكى طالب، مع أننا طلاب انتساب، واسم الشهادة إنتسااااااااااااااااب، عليه أن يأخذ دورات إملائية، ومراعاة الدقة في اختيار اللفظ السليم، حتى لا نفهم معنى مغاير لما أراد.
قد يقول قائل بما أنه خطأ شائع يعني " مفهوم " من خلال السياق! الخطأ الشائع لا يبرر الخطأ. خصوصا نحن في أكاديمية ولسنا في سوق للخضار، مع احترامي الفائق للخضارين.
في معجم لسان العرب لابن منظور:
نفذ : النفاذ : الجواز ، وفي المحكم : جواز الشيء والخلوص منه . تقول : نفذت أي جزت ، وقد نفذ ينفذ نفاذا ونفوذا . ورجل نافذ في أمره ، ونفوذ ونفاذ : ماض في جميع أمره ، وأمره نافذ أي مطاع
أما النفاد :
نفد الشيء نفدا ونفادا فني وذهب وفي التنزيل العزيز ما نفدت كلمات الله قال الزجاج معناه ما انقطعت.
صور مع التحية لمن لا يهمه الأمر قبل نفاد الكمية!