ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

أبو الحارث · 2014- 1- 13

كود:

Spread machine gun fire on their Egyptian attacker.

Spread وش معناها؟! خل نجيب تعريفها بالإنجليزي...

to draw, stretch, or open out
يرسم، يمد، يفتح...

تعريف آخر:
to distribute over a greater or a relatively great area of space or time
ينشر على منطقة (مكانية، أو زمانية) كبيرة وواسعة.

يعني نقدر نقول "spread" هني تعني فتحوا النار وبقولنا العامي "رش" يعني المدافع الرشاشة "رشت" النار على المهاجمين المصريين، دليل أن هذا "الرش" أو هذا "الرمي" منتشر على مساحة واسعة، عشان هالشكل استخدمت لفظة Spread واللي معناها العادي "ينتشر"؛ لكن هني لو بنترجمها نقول فتحوا أو رشوا.

2014- 1- 13	#60
أبو الحارث أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 160228 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2013 المشاركات: 1,595 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 413785 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: - الدراسة: انتساب التخصص: - المستوى: المستوى الثاني	رد: [برنامج خوذة](00) كود: Spread machine gun fire on their Egyptian attacker. Spread وش معناها؟! خل نجيب تعريفها بالإنجليزي... to draw, stretch, or open out يرسم، يمد، يفتح... تعريف آخر: to distribute over a greater or a relatively great area of space or time ينشر على منطقة (مكانية، أو زمانية) كبيرة وواسعة. يعني نقدر نقول "spread" هني تعني فتحوا النار وبقولنا العامي "رش" يعني المدافع الرشاشة "رشت" النار على المهاجمين المصريين، دليل أن هذا "الرش" أو هذا "الرمي" منتشر على مساحة واسعة، عشان هالشكل استخدمت لفظة Spread واللي معناها العادي "ينتشر"؛ لكن هني لو بنترجمها نقول فتحوا أو رشوا.