2014- 1- 19
|
#15
|
|
متميزة بمستوى أول -كلية الآداب
|
رد: [برنامج خوذة](01)
اقتباس:
|
This is a New Zealand robin.
|
دائماً يقولوا تابعي أفلام عشان تقوي لغتك , وأنا في قرارة نفسي أقول أضيّع ساعتين أوثلاث ساعات من اليوم في فلم أطلع منه بجمل بسيطة ومتكررة غالباً , لكن مع الفلم الوثائقي أشعر بفائدة أكبر و حتى بالمعلومات الموجودة فيه ..
من أول ما نزلت الدقيقة أمس وأ نا استمع للمقطع وعلى طول حملت قوقل ايرث وشفت موقع نيوزلاندا الجغرافي , آخر الدنيا وراها المحيط الهادي Pacific Ocean
و شدني robin :kind of birds النيوزلاندي أشكاله جميلة سبحان الله .
لكن أتوقع في هذه الجملة مقارنة مع the European robin فهو أكثر شجاعة و لأنها كلمة ذات مقطع واحد أضفنا er ,والكلمة فيها e تندمج فتصبح الكلمة brever .. وتصبح الترجمة : حتى أنه أكثر شجاعة .
|
|
|
|
|
|