This is a new zealan robin=طائر أبو الحنا النيوزلندي
It's no relation to the European robin and,if any thing ,its even braver= لا توجد له علاقة بالطائر الاوروبي،على كل حال 'إنها شجاعة،جريئة ،باسلة==> هذه كلها صفات adj
The new Zealand bush is full of food ,of one kind or another=الادغال النيوزلندية مليئة بنوع واحد أو إخر من الغذاء
الجملة الاخير تعود للغذاء
And as the birds once had it all to themselves= هذا مثل بس ترجمته على هذا المعنى عصفور باليد خير من عشرة في الشجرة يقابله المثل==> abird in the hand is worthtwo in the bush
Some were able to adopt diets and ways of life that elsewhere were claimed by mammals=كانت بعضها قادرة على اتخاذ الوجبات الغذائية و سبل الحياة في مكان آخر مكان تعيش فيه الثديات او مكان تواجد الحيوانات الثدية