And as the birds once had it all to themselves,
هذي للاسف مدقره فيها ، ماعرفت اترجمها كـ جمله ، فهمت كل كلمه لحالها بس مافهمتها كـ جمله ..
//
some were able to adopt diets and ways of life that elsewhere were claimed by mammals.
adopt < هالكلمه جديده علي ، حاولت اتعرف ع نطقها ومعناها وكيف تركيبها بالجمله ..
diets < هذي اعرفها بمعنى حميه غذائيه او نظام غذائي ..
ways of life < اساليب في الحياه ، او اساليب في العيش ..
elsewhere < بمكان آخر ، هالكلمه احس بتفيدني كثير واول مره اعرفها ..
claimed < يدعى أو يسمى طبعا هي ( claim ) بس بالجمله جت ماضي بإضافة ed ..
mammals < الثدييات ، لازم نتعرف ع نطقهاا وكتابتهاا ، لانه حرف الـa تنطق ياء ، عموما نطقها سهل ..
//
The kokako eats much the same thing as squirrels: fruit and leaves and insects.
The kokako < نوع من الاكل أظن ..
as squirrels < معناها مثل السناجب ، النطق صراحه يبي له شووي تركيز ..
fruit < يعني فاكهه ، هنا لا تعتمدون نطق ترجمة قوقل نطقها فيه مدري وش يبي ههههههههه
اسمعوها من المقطع جدا سهل ، طبعا حاولوا تسمعون الكلمات اكثر من مكان ..
leaves < هذي بعد جديده علي ، معناها أوراق ، نطقها سهل ( ليفز ) بس بالمقطع النطق مو واضح اسمعوها بأكثر من موقع ..
insects < هذي طبعا معناها حشرات ، انغثينا من هالكلمه بالمستوى الاول ..
//
باقي لي ثلاث سطور بنفصفصها ان شاءالله ، بعدين بنجلس نسمع المقطع اكثر من مره
لين أتعود ع النطق واحاول انطق مثله واركززز كثير ع تركيب الجمل ، لانه عندي مشكله فيها ماعرف ابد : (