2014- 1- 24
|
#91
|
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: [برنامج خوذة](01)
بالمقطع "0402"؛ اللي هو الجزء الثاني من المقطع الرابع (بأحد الردود أرفقت المقطع الرابع بعد تقطيعه لثلاث مقاطع).
some were able to adopt diets and ways of life
أحد الردود ذكرت أن were؛ لم تُنطق!
الحقيقة أنه هذي إشكالية تحدث مع الكلمات اللي غالبها (حروف متحركة)؛ أنها تندمج وتذوب مع بقية الكلمات؛ فيستصعب على غير المتمكن من اللهجة ملاحظتها. هالأمور لا يتم اتقانها إلا عن طريق "السماع"!
الحروف المتحركة هي (a o u e i)؛ وهي تشبه الحركات باللغة العربية (ضمة، فتحة، كسرة).
ركز معي وخل نحاول نفتفت العبارة السابقة؛ (some were able).
خل نحاول نكتب طريقة لفظ هذي العبارة بالكتابة العربية (مع أن هذا غير صحيح، لكن مالنا حيلة):
some: سَمْ
were: وا (اضغط هني عشان تسمع لفظها بالبريطانية)
able: (إي) بُل (اضغط هني واسمع لفظه بالبريطانية)
(إي)<-- تعتبر حرف متحرك واحد a
#####
الحروف الساكنة؛ ساكنة، تلفظ؛ الحروف المتحركة هي اللي ممكن تذوب...
خل نجمع الكلمات الثلاث:
some were able
سَمْواإيبُل
شغل المقطع، وأعد الاستماع لهالمقطع؛ ولمن يلفظ (سَمْواإيبُل)؛ واسأل نفسك هل لفظ (سَمْواإيبُل)؟
حاول تقول (سَمْواإيبُل) أكثر من مرة وبسرعة؛ بتلاحظ أن الحروف اللي تصمد هي الساكنة؛ الحروف المتحركة تذوب.
وعموماً بكل لغة حتى باللغة العربية؛ اللغة تحب التخفف، تحب الدمج، تحب الاختصار.
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة أبو الحارث ; 2014- 1- 24 الساعة 07:57 AM
|
|
|
|