The potential still exists for an asteroid to impact the Earth that would essentially wipe out life as we know it
بسم الله نبدا
the=هذا [_ بسسس لما حاولت اربطها بالكلمه الي بعدها _ the potential= واحتمال ]
_________________________________________
potential=احتمال او محتمل << الكلمه نطقت باتنشل
ومكونه من 3 مقاطع صوتيه (pot-1) (2-en) (3-tial)
ونلاحظ ان حرف o لم ينطق وانما تغير صوته كانه أ
pot=بات
en=إن
tial=شلِ
________________________________
still=لايزال
_____________________________
exists= موجود
_______________________________
for an = لل
_____________________
asteroid= كويكب ( وليس بكوكب كامل لان الكوكب الكامل يطلق عليه planet)
_______________________________
to = الى او بمعنى على __ وفي سياق الجمله توقع ان (على) هو المعنى المناسب
______________________________________
impact= تأثير
___________________________
the earth=الارض ونلاحظ ان the سبقت earth = اصبح المعنا الارض فلولا لم تكن the موجوده لكانت فقط ارض ولكن لانها سبقتها فاصبحنا ننطقها - الارض-
_____________________________________
that would= التي من شأنها أن
______________________________________
essentially= اساسيا
نطقها يختلف عن كتابتها __ اسنشلي __ لكن احترت كم مقطع صوتي 2 او 3 انا اتوقع 2
___________________________-
wipe= مسح
_____________________
out life=من الحياه
______________________
as we know it=كما نعرفها
لو فككناها
as= مثل , كما
we= نحن
know= اعلم , نعلم, معرفه
it=ضمير لغير العاقل
بس لو قريناها كجمله اصبح معناها = كما نعرفها
____________________
الســــــــــــــــــوال الي ابيكم تساعدوني فيه
الضمير it الي نهايه السطر يرجع على مين ؟؟؟؟؟؟
_____________
الترجمه كامله للسطر=واحتمال لايزال موجود للكويكب تاثير على الارض التي من شانه ان يمسح اساسا من الحياه كما نعرفها
________
"احس الترجمه ما طلعت لي بكلام مفهوم " وش الي يمسح اساس من الحياه كما نعرفها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟