To safeguard that, we should be acting now.
ركز/ركزي معي!
should be يجي بعدها ing.
طيب، we should be acting؛ إيش تعني...
تعني؛ يجب علينا أن "نتصرف"؛ يعني الخطر (احتمالية اصطدام الكويكب بالأرض) ما يزال قائم (ما يزال مستمر)؛ فلابد "نتصرف". should be تستخدم مع حدث ما يزال مستمر لحد الآن (احتمالية اصطدام كويكب بالأرض ما يزال احتمال مستمر إلى حد الآن).
#####
طيب لو قلنا We should act؛ هذي تعني أن "الخطر" لم يعد مستمر لحد الآن؛ وهي تستخدم كنصيحة عامة.
#####
مثال:
1. The man on the motorbike should be wearing a helmet.
الرجل على السيكل يجب عليه ارتداء الخوذة<-- الرجل ما يزال راكب السيكل؛ ويجب عليه لبس خوذة.
2. The man on the motorbike should wear a helmet.
الرجل على السيكل يجب عليه لبس خوذة <-- الرجل لم يعد راكباً للخوذة؛ وهي تنفع كنصيحة عامة.