Experience certificate = شهادة خبرة
IELTS certificate = شهادة ايلتس
Certificate of completion of degree requirement = وثيقة تخرج
Transcript = السجل الاكاديمي = اللي هو طبعا درجاتك ايام الجامعه في كل المواد
Certificate of participation in ........ etc = شهادة مشاركة في اي شيء انتي التحقتي فيه (دورة مثلا) وكملو عاد انتم بعد كلمة in شاركتم في ايش ؟؟ مثلا لو شهادة دراسة انقلش تكتبين كذا
Certificate of participation in studying English