Lecture 3-
John Locke and Liberalism
جون لوك و الليبرالية
Major points to consider pre-lecture
النقاط الرئيسية للنظر في ما قبل المحاضرة :
*Because of the events of the Civil War British thinkers preferred moderate ideas
* ونظرا ل أحداث الحرب الأهلية المفكرين البريطانيين يفضلون الأفكار المعتدلة ..
*German and French thinkers were more extreme because they hadn’t experienced the Civil War
.
* كانت المفكرين الألمانية والفرنسية أكثر تطرفا لأنهم لم تشهد الحرب الأهلية.
*Many of the movements in Europe led to revolution but in Britain, most thought supported moderation and stability.
* قاد العديد من الحركات في أوروبا إلى الثورة ولكن في بريطانيا ، ومعظم الفكر يؤيد الاعتدال و الاستقرار.
John Locke FRS (29 August 1632 – 28 October 1704), was an English philosopher regarded as one of the most influential of Enlightenment thinkers and known as the ‘Father of Classical Liberalism
’ جون لوك FRS ( 29 أغسطس 1632 - 28 أكتوبر 1704 ) ، كان يعتبر الفيلسوف الانجليزية باعتبارها واحدة من الأكثر نفوذا من المفكرين التنوير و المعروفة باسم " الأب الليبرالية الكلاسيكية
Terms
Enlightenment: A 17th and 18th Century European movement of thought that saw human reason and empiricism (getting theories from observable facts) as the way to get to truth.
حيث
التنوير : قرن 17th و 18th حركة الفكر الأوروبي الذي شهد العقل و التجريبية الإنسان ( الحصول على النظريات من الحقائق المشاهدة ) باعتبارها السبيل للوصول الى الحقيقة.
Liberalism
الليبرالية
Liberalism is a political philosophy or worldview founded on ideas of liberty and equality. Liberals (modern) have different views depending on their understanding of these principles, but generally they support ideas such as free and fair elections, civil rights, freedom of the press, freedom of religion, free trade, and private property.
الليبرالية هي فلسفة سياسية أو النظرة تأسست على أفكار الحرية والمساواة. الليبراليون ( الحديثة) وجهات نظر مختلفة اعتمادا على فهمهم ل هذه المبادئ ، ولكن عموما أنها تدعم الأفكار مثل الانتخابات الحرة والنزيهة ، والحقوق المدنية وحرية الصحافة ، وحرية الدين ، والتجارة الحرة ، و الملكية الخاصة.
*The rule of law-the idea that there should be a just law that everyone in society has to obey.
* سيادة القانون فكرة أنه ينبغي أن يكون هناك قانون فقط أن الجميع في المجتمع أن يطيع .
*Freedom of Religion-the idea that people are free to practice their religion and that the state should not be run on religious lines.
* حرية الدين ، فكرة أن الناس أحرار في ممارسة شعائرهم الدينية ، وأنه لا ينبغي أن تدار الدولة على أسس دينية .
*Private Property-the idea that everyone needs to have their possessions protected by the government , so the strong cannot steal from the weak
* العقار - و خاصة فكرة أن كل شخص يحتاج إلى حماية ممتلكاتهم من قبل الحكومة ، وبالتالي فإن القوي لا يمكن أن يسرق من الضعفاء.
.
John Locke-Quotes
جون لوك - الاسعار
But there is only one thing which gathers people into seditious commotion, and that’s oppression. A Letter Concerning Toleration (1689)
ولكن هناك شيء واحد فقط الذي يجمع الناس في ضجة مثيرة للفتنة ، وهذا القمع. خطاب بخصوص التسامح (1689)
**Remember: A lot of British thought was a reaction to the idea of European Tyranny.
** تذكر: هناك الكثير من الفكر البريطاني كان رد فعل على فكرة الطغيان الأوروبي.
Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts. An Essay Concerning Human Understanding, Book IV, Ch. 18
الدين ، الذي ينبغي أن معظم تميزنا عن البهائم ، و يجب الارتقاء بنا ، كمخلوقات عقلانية وعلى الأخص ، أعلاه المتوحشون ، حيث أن غالبا ما تظهر معظم الرجال غير عقلانية ، وأكثر من ذلك لا معنى لها من الوحوش . مقال عن الفهم الإنساني ، الكتاب الرابع ، الفصل . 18
**This shows that Locke wasn’t against religion but saw that religion has both a positive and negative side
** هذا يدل على أن لوك لم يكن ضد الدين ولكنه رأى أن الدين على حد سواء الجانب الإيجابي و السلبي .
John Locke-Two Treatises on Government
جون لوك اثنين و الاطروحات على الحكومة
This is John Locke’s book on political thought and had a big influence in the UK and on the founding ideas of the USA.
هذا هو كتاب جون لوك في الفكر السياسي ، وكان لها تأثير كبير في المملكة المتحدة و على الأفكار المؤسسين للولايات المتحدة الأمريكية .
The state of nature has a law of nature to govern it, which obliges every one: and reason, which is that law, teaches all mankind, who will but consult it, that being all equal and independent, no one ought to harm another in his life, health, liberty, or possessions. Second Treatise of Government, Ch. II
حالة الطبيعة لديه قانون الطبيعة ل تحكمها، والتي تلزم كل واحد : و السبب، وهو أن القانون ، ويعلم جميع البشر ، ولكن الذين سوف تتشاور ذلك، أن يجري جميعا على قدم المساواة ومستقلة ، لا أحد يجب أن تضر أخرى في حياته ، والصحة ، والحرية، أو الممتلكات . الاطروحه الثانية من الحكومة ، والفصل . الثاني
John Locke-Two Treatises on Government (continued).
جون لوك اثنين و الاطروحات على الحكومة ( تابع) .
The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom. For in all the states of created beings, capable of laws, where there is no law there is no freedom. Second Treatise of Government, Ch. VI
نهاية القانون لا يكمن في إلغاء أو تقييد ، ولكن للحفاظ على وتوسيع الحرية. ل في جميع ولايات خلق الكائنات ، وقادرة على القوانين ، حيث لا يوجد قانون لا توجد حرية . الاطروحه الثانية من الحكومة ، والفصل . سادسا
To this I answer, that force is to be opposed to nothing, but to unjust and unlawful force; whoever makes any opposition in any other case, draws on himself a just condemnation both from God and man… Second Treatise of Government, Ch. 18
ل هذا أنا الجواب، و تلك القوة هي أن يكون مقابل لا شيء ، ولكن ل قوة الظالم وغير القانوني ؛ أيا كان يجعل أي معارضة في أي حالة أخرى ، يعتمد على نفسه إدانة فقط وكلاهما من الله والإنسان ... الرسالة الثانية من الحكومة ، والفصل . 18
John Locke-Conclusion
جون لوك - الخاتمة
Wherever Law ends, Tyranny begins. Second Treatise of Government
Points to consider
**A lot of English political thought was a reaction to the idea of European Tyranny.
**The events of the Civil War and the contributions of different thinkers led to English thought that was marked by ideas of Liberalism, Religious Toleration and the Rule of Law
أينما ينتهي القانون، يبدأ الطغيان . الاطروحه الثانية من الحكومة
النقاط في الاعتبار
وهناك الكثير من الفكر السياسي الانجليزية كان رد فعل على فكرة الطغيان الأوروبي.
أدت أحداث الحرب الأهلية ومساهمات المفكرين المختلفة إلى الإنجليزية يعتقد أن تميزت أفكار الليبرالية ، التسامح الديني وسيادة القانون..