|
رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلـــ امل ـــي
40- the most approptait interpreting of most victims died from smoke inhalation more than burns is
a. قتل معظم الضحايا باستنشاق الدخان بدلا من الحريق
b. ماتت معظم الضحايا نتيجة الدخان وليس من الحريق
c. ماتت اكثر الضحايا من السعال بدلا من الحريق
d. ماتت معظم الضحايا من استنشاق بدلا من الحريق
الاجابه في اسئلة العام d وفي ملف هايدي b
وش الاصح
|
b
انسب شئ لآنه مافي بلغتنا نقول بدل الحريق
اذ احد مات بنقول انه مات مخنوق مش محروق
وكذا بقول مات من الدخان وليس الحريق
اما كلمة بدلا من الحريق ترجمه حرفيه مره
ما بحمل بذمتي انا لوجتني بختار b
|