المشاركة الأصلية كتبت بواسطة toxic

ممكن الترجمة الصحيحة للنص التالي
كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه بقيلوله ممتعه "

( The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was tempted to nap )
او
( The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap)