2016- 5- 2
|
#351
|
|
متميزة في المستوى السابع - E7
|
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
^
هذا الشعر الذي خطه قلم الشاعر حليمه
ما اعرف اذا الاصل انكتب بالعربي او الانجليزي ولكنه يسأل عن الترجمه العربية
ALONE WITH MY LOVE
Alone, my love, with you alone;
In the boat of love, we sing and dance
Like the lonely man in the ocean alone
When he befriended a bird of chance.
* * * *
Alone in a forest, we laugh and run;
When the buds of May sway and say
O Lovers, be happy in the sun
In merry days and from people away
* * * *
Above, alone on the moon we live;
No hate, no envy, no vice but love.
The light to the world then we give;
There, a happy life shall we prove.
* * * *
Only with you a chance I stand
In sea, in heaven and on land.
* * * *
A.M. Halimah 1991
|
|
|
|
|
|