2016- 5- 2
|
#362
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدالمرزوق
بالنسبه لشايلوك وانطونيو
وش الترجمه الصح للنص
shylock gaoler, look to him: Tell not me of mercy; this is the fool that lent out
money gratis:- gaoler, look to him. Antonio hear me yet, good shylock.
|
شا لٌوك: انظر اليهٌ أ يهٌا السجان ولا تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. ياٌ سجان
انظر اليهٌ.. أنطونيوٌ: على رسلك ياٌ شا لٌوك الطيب
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة jamola ; 2016- 5- 2 الساعة 10:40 PM
|
|
|
|