2016- 5- 2
|
#376
|
|
مميزة مستوى 8 E
|
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
.
.
نقاء انا طبعت تبع انصاف والدفعة الي راحت وصوا عليه
+ صيته بانطباع الاختبار قالت ملخص انصاف + اسئلة النظري اتوقع تبع
هايدي واقروا العملي قراية .
صراحة المحاضرات الاولى بملخص هارت ستوري توهان
فمخليه انصاف للتركيز .gif "(204)")
.
.
حمااادة بالله مو اختياري أكثر ابداع
بتبعد بالعربي تقول كرسي أو مقعد ؟؟
تستخدم صيغة التورية والا المباشرة <-- استلجت من حليمة 
23) The most appropriate translation of ‘The Chair she sat on, like a burnished throne glowed on the marble’ is
على الرخام لمع المقعد الذي عليه جلست كأنه العرش الوضاء
الكرسي الذي استوت عليه مثل عرش متألق توهج على الرخام
كان الكرسي الذي اقتعدته يحكي عرشاً مصقولاً ويلمع على الرخام
الكرسي الذي جلست عليه بان كالعرش المصقول متوهجاً على الرخام
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة كارزما ; 2016- 5- 2 الساعة 10:19 PM
|
|
|
|