ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - استفسار عام انطبـاعكم عن اختبار الترجمه التتابعيه

بيسآن · 2016- 5- 2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sitah.Alotaibi

47. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided
interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

ايش الجواب

هذا السؤال تكرر مرتين
الاول جابته
Human , machine, cumputer aided interpreter
و الثاني
machine, CAI
___
سؤال واحد جديد عن تحويل spoken to text

اجابته maybe make the interpreter redundant

العملي اختياراتي
ايطاليا اللي فيها evacuated مع انه مو كاتب معها ضمير its stuff
Italy on Tuesday supended the activities of its consulate and evacuated stuff for securaity reasons
مكث عندي اللي فيها off to work
He stayed with me a mounth : he used to go out every night saying L am off to work but you stay here meditating and preforming more prayers

مشت جوليا وسط الحطام الذي سببه اعصار و قد شاهدت فجوة في سقف غرفة نومها حيث كانت تنام
هاقد وصلت و اذا بمسجد من الرخام الابيض الكريستالي يرحب بي و يبدو كأنه قصر
يحج كثير من المسلمين هنا لذلك اذا كنت تبحث عن مكان للزيارة قم بزيارة الكعبة و اقض وقتا ممتعا مع اسرتك
تخرجت من الجامعة باجازة في الادب في منتصف الثمانينات
a man and his wife moved into new house two years ago

قالت لم اعلم اني ذو نوم ثقيل
المدرس اللي فيه empty handed

االرئيس الفرنسي called و post-oil era