2016- 5- 4
|
 |
أكـاديـمـي فـعّـال
|
|
|
|
مادة نظرية الترجمة
مادة نظرية الترجمة للدكتور أحمد حليمة
لا أخفيكم سرا ان المادة هذي خفت منها خوف مو طبيعي لما قرأت أنطباعات الطلبة وتوجيهات البعض الآخر
ندمت ندم شديد اني نزلت المادة وأول مرة يجيني هذا الخوف والتوتر الزائد عن حده
ومن شدة الخوف ماعرفت اذاكر المادة جلست تقريبا في المحاضرة الأولى أسبوع
حاولت ماقدرت ولا أدري أيش أذاكر أصلا قلت بأجلس على كل محاضرة أسبوع خلص الترم وانا مافكرت أخلص
قفلتها وأخذت غيرها
يالله في الأخير عرفت وش السالفة او حتى بعضا منها بعد ماكنت بأجيب العيد
المادة صعوبتها في أسلوب دكتورها في بعض أسئلته فقط وطريقة صياغته لها
أنصح اللي بيذاكر هالمادة
اولا عدم الخوف الشديد
ثانيا ذاكروا السبع محاضرات الأخيرة أول شي
وأفضل شي تذاكروها مع شرح ابو الحارث في منتديات أنتساب ماقصر جزاه الله خير
ثم أرجعوا للسبع المحاضرات الأولى وأسئلة الأعوام السابقة فيها أشياء كثيرة عادية وتتذاكر عادي جدا
في سلسلة فريق الأبداع مذكرة لأكرام تحوي التعريفات وأسئلة المراجعة وأسئلة الأعوام السابقة مترجمة وهذا الرابط تبع ملزمة اكرام
http://up.top4top.net/fileuser-84330.html
ذاكروها وتعرفوا على طريقة الدكتور في صياغة الأسئلة وبعدها ذاكروا المحتوى
المادة مو ذيك الصعوبة اللي تتخيلوها مادة عادية جدا ذاكروا التعاريف زين وأفهموها
فيها أشياء سهلة كثير يمكن اللي مسوي قلق في السالفة ان الدكتور ممكن يغير مكان الفراغ في التعريف يعني بدل مايجيبه في الأول مثل العام الماضي لا المرة هذي يجيبه في الأخير
او يلف ويدور في السؤال شوي لكن اللي مذاكر يعرف يجاوب بسهولة
مع انه كرر بعض الأسئلة
وبعض الأخوان نوهوا بأن الدكتور هذا الترم كرر أسئلة الأعوام السابقة في مادتين له
وهذا لايعني انه أكيد انه بيكرر لنظرية الترجمة 
لاكن تبقى أسئلة الأعوام السابقة من المنهج ذاكروها أولا ثم ذاكروا الباقي على الأقل تطلعون بشيء أحسن من لاشيء واذا كررها فتكونوا ألميتوا بها
هذا كل اللي قدرت عليه وتذكرته
أسئل الله ان يسهل عليكم مذاكرتها وأختبارها وأن يرزقكم الدرجات العالية فيها وفي كل المواد
وبالتوفيق يارب للجميع وفالكم الفل مارك يارب
|