|
نظرية الترجمة وترجمة الجمل والكلمات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شاهدت في اسئلة الاعوام السابقة خطأ فادح والمشكلة محلول من قبل الزملاء ومنزل على شكل اسئلة اعوام سابقة وكويزات اللي هو ترجمة بعض الجمل و الكلمات يا اخوان حنا مادتنا نظرية الترجمة وليست ترجمة فورية او حرفية نخش في الموضوع :
ترجمة [ أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري ]
هي : love me , love my dog
الكثير يخطئ ويضع camel
ثاني شي اذا جتنا نفس كذا عن الصيف summer ضع تلقائي الربيع spring
طائر البوم عندنا للتشاؤم والفال السيئ عند الغرب العكس يدل على الحكمة وبعض الاحيان على الحب
يوجد الكثير مثل هذه الامثلة الرجاء الاطلاع عليها من المحتوى من المحاضرة 11 الى 14
التعديل الأخير تم بواسطة Abdullah2012an ; 2016- 5- 5 الساعة 09:19 AM
|