هو مو بحث ، خطة بحث، وهذا الشيء اللي يخلي الموضوع سهل، يعني تكتبين وش راح تسوين
في بحثك المستقبلي، أهم شيء في خطة البحث إنك تمشين بخطوات البحث خطوة خطوة وبلغة سهلة
وبسيطة وسليمة من الأخطاء النحوية والأسلوبية ، وخطة البحث يفضل إنها ماتكون صفحاتها كثيرة، يعني
من 6 إلى 7 صفحات، ولو إطلعتي على بحوث الطلاب والطالبات السابقة يكون أفضل علشان تعرفين طريقة
وشكل خطة البحث بخطواتها المتعددة، ويجب أيضا الإنتباه عند توثيق المراجع والمصادر وإرجاع كل معلومة
إلى مصدرها سواء داخل نص البحث أو في قائمة المراجع، ومواضيع الترجمة كثيرة منها مثلا:
_ الاخطاء الشائعة التي يقع فيها المترجم العربي عند ترجمة المصطلحات الإنجليزية idioms للعربية
_ الصعوبات التي تواجه طالبات قسم اللغة الإنجليزيةالمستوى السادس بجامعة الملك سعود في ترجمة المصطلحات الدينية
_ الأخطاء التي يقع فيها المترجم العربي عند ترجمة الثقافات والعادات الإجتماعية الغربية للغة العربية
_ التحديات التي تواجه المترجم العربي عند ترجمة النصوص الدينية الإسلامية للغة الإنجليزية
ونسيت أذكر إنه أهم شيء في خطة البحث إنه يكون عنوان البحث مخصص جدا مثل الصعوبات التي يواجهها طلاب قسم اللغة الإنجليزية المستوى السابع بجامعة الملك سعود بالرياض عند ترجمة المصطلحات الإقتصادية والمالية...