مشروع بحث الترجمة هو إنك مثلا تتحدثين عن بعض الصعوبات التي تواجه
المترجمين من العربية إلى الأنجليزية والعكس في مجال معين مثل :
_ الصعوبات التي تواجه المترجم العربي عند ترجمة القرآن الكريم للغة الإنجليزية
_ الأخطاء الثقافية التي يقع فيها المترجم العربي عند ترجمة المصطلحات الإنجليزية idioms للغة العربية
_ الصعوبات التي تواجه طلاب قسم اللغة الإنجليزية بالمستوى السادس بجامعة الملك فيصل بالأحساء
عند ترجمة النصوص الإقتصادية المعاصرة
يعني بحث الترجمة هو ذكر مشكلة معينة أو صعوبات أو أخطاء يقع فيها المترجمين أو استخدام طريقة معينة في الترجمة وشرحها ومحاولة
بحث ودراسة هذه الأمور جميعا ، ثم إعطاء الحل المناسب للمشكلة
ومن المهم جدا أن يكون البحث مخصص بزمان ومكان وبيئة معينة مثل : ( الأخطاء اللغوية التي يقع
فيها طلاب اللغة الإنجليزية في المستوى الثامن بجامعة الملك سعود بالرياض عند ترجمة
الحديث النبوي الشريف )